La Music - Pierpoljak перевод на немецкий

La Music

J'aurais pu devenir bandit de grand chemin
Tenant une arme dans chacune de mes mains
J'aurais pu être un de ces mega gangsters
Aux doigts des diamants, sous la veste le gros holster
J'aurais vécu dans des grands appartements
Beaucoup d'bagnoles, beaucoup d'amis, beaucoup d'francs
J'aurais mis quelque gagneuses sur le trottoir
J'aurais brassé d'la dope, racketté les bars

Mais j'avais la musique, j'entendais ma musique,
Oui J'avais la musique

J'aurais pu être un flic ou un militaire pour enfermer les gens,
Les tuer ça va de paire
J'aurais pu être parachutiste ou vigile
J'aurais semé la terreur dans toute la ville
J'aurais bien pu porter n'importe quel casquette
Et pourquoi pas faire exploser la planète
J'aurais pu être un de ces fous dictateur,
Un indic, un gendarme ou un controleur

Mais j'avais la musique, j'entendais ma musique,
Oui j'avais la musique

J'aurais pu travailler dans un bureau
Avec un patron chiant toujours sur le dos
J'aurais eu mes tunes à la fin de chaque mois
J'aurais payer des impôts à qui de droit
Une année de boulot pour un mois de vacances
Et rejoindre les gogos dans le sud de la france
Je serais revenu bronzé pour épater la galerie
Dans ma superbe wago à crédit

Mais j'avais la musique, j'entendais ma musique,
Oui j'avais la musique

La musique elle seule pouvait m'arracher à ma cellule
Elle seule pouvait m'arracher au banditisme
Elle seule le pouvait, elle seule l'a fait ...

Die Musik

Ich hätte ein Wegelagerer werden können
Eine Waffe in jeder meiner Hände haltend
Ich hätte einer dieser Mega-Gangster sein können
Diamanten an den Fingern, unter der Jacke das große Holster
Ich hätte in großen Wohnungen gelebt
Viele Karren, viele Freunde, viel Geld
Ich hätte einige Nutten auf den Strich geschickt
Ich hätte Drogen gedealt, die Bars erpresst

Aber ich hatte die Musik, ich hörte meine Musik,
Ja, ich hatte die Musik

Ich hätte ein Bulle oder ein Soldat sein können, um Leute einzusperren,
Sie zu töten, das geht Hand in Hand
Ich hätte Fallschirmjäger oder Wachmann sein können
Ich hätte Terror in der ganzen Stadt verbreitet
Ich hätte durchaus irgendeine Kappe tragen können
Und warum nicht den Planeten in die Luft jagen
Ich hätte einer dieser verrückten Diktatoren sein können,
Ein Spitzel, ein Gendarm oder ein Kontrolleur

Aber ich hatte die Musik, ich hörte meine Musik,
Ja, ich hatte die Musik

Ich hätte in einem Büro arbeiten können
Mit einem nervigen Chef, der mir immer im Nacken sitzt
Ich hätte meine Kohle am Ende jedes Monats bekommen
Ich hätte Steuern an die zuständige Stelle gezahlt
Ein Jahr Arbeit für einen Monat Urlaub
Und mich den Trotteln im Süden Frankreichs angeschlossen
Ich wäre gebräunt zurückgekommen, um die Leute zu beeindrucken
In meinem super Kombi auf Kredit

Aber ich hatte die Musik, ich hörte meine Musik,
Ja, ich hatte die Musik

Die Musik, nur sie konnte mich meiner Zelle entreißen
Nur sie konnte mich dem Banditentum entreißen
Nur sie konnte es, nur sie hat es getan ...