Le monde explose - Pierpoljak перевод на немецкий

Le monde explose

On dit de toi que t'es irrécupérable
On te dit d'aller voir un psy
On te dit d'affronter la vie
Mais sous tes vêtements la plaie
Ne cicatrise jamais
Ca fait valser les bouteilles
Ca te déprime au réveil
Personne ne voit
Ce qu'il y a en toi
Un champs de cactus barbelé
Personne ne sait
Vraiment c'que ça fait
Que d'être un innocent condamné
A part peut être ceux
Qui ont la loose au corps

Les individus malchanceux
Les gens abandonnés de Dieu
Que personne ne voit
Pourtant ils sont là
A nous tendre la main
Personne ne sait
Le mal que ça fait
Que d'être pauvre et délaissé

On dit des fois que si
La vie nous malmène
C'est pour nous rendre encore plus fort
Nous faire foncer quand on a tort
Ca fait que le monde explose
Parce qu'on ne pense qu'à nous
Toi tu voudrais bien des caresses
Mais t'as pas le degré de richesse

Personne ne voit
Personne ne lit
Tes yeux d'une tristesse infinie
Personne ne sait
La mal que ça fait
Que d'être pauvre et sans amis
On dit de toi toi que t'es irresponsable
Que tu te lêves pas le matin
Que tu remets tout au lendemain
T'en fais pas j'comprends mon drôle
Que tu refuses le rôle
D'un scénario pourri d'avance
Il n'y a pas d'avenir en France

Personne ne voit
Ce qu'il y a en toi
Tes qualités, tes avantages
Personne ne sait
Vraiment c'que ça fait
Que d'être jugé sur l'emballage

Die Welt explodiert

Man sagt, du bist unrettbar
Man sagt, du sollst zum Psychiater gehen
Man sagt, du sollst dem Leben ins Auge sehen
Doch unter deinen Kleidern heilt die Wunde
Niemals
Es lässt die Flaschen tanzen
Es deprimiert dich beim Aufwachen
Niemand sieht
Was in dir steckt
Ein Dornenfeld voller Kakteen
Niemand weiß
Wie es sich anfühlt
Ein unschuldig Verurteilter zu sein
Vielleicht außer denen
Die das Pech im Blut haben

Die vom Unglück verfolgten Menschen
Die von Gott verlassenen Menschen
Die niemand sieht
Doch sie sind da
Und reichen uns die Hand
Niemand weiß
Wie weh es tut
Arm und vergessen zu sein

Manchmal sagt man
Wenn das Leben hart ist
Macht es uns nur stärker
Bringt uns dazu, weiterzumachen, selbst wenn wir irren
Doch deshalb explodiert die Welt
Weil wir nur an uns denken
Du würdest gern Zärtlichkeit erfahren
Doch du hast nicht den nötigen Reichtum

Niemand sieht
Niemand liest
Deine Augen voll unendlicher Trauer
Niemand weiß
Wie weh es tut
Arm und ohne Freunde zu sein
Man sagt, du bist verantwortungslos
Dass du morgens nicht aufstehst
Dass du alles auf morgen verschiebst
Mach dir keine Sorgen, ich versteh dich, mein Kleiner
Dass du die Rolle ablehnst
In einem von vornherein schlechten Drehbuch
Es gibt keine Zukunft in Frankreich

Niemand sieht
Was in dir steckt
Deine Qualitäten, deine Vorteile
Niemand weiß
Wie es sich anfühlt
Nach der Verpackung beurteilt zu werden