Papa du week-end - Pierpoljak перевод на немецкий

Papa du week-end

Les papas du week-end sont tristes la semaine, et retrouve le sourire la moitié des vacances.
Ces enfants qui nous aiment, ces tout petits coeurs qui saignent, et qui se disent déjà "j'ai pas beaucoup de chance" Loin des yeux, près du coeur.
Il n'y a pas un jour où je ne pense à toi.
Et quand arrive l'heure, de te prendre des mes bras; c'est la fête à papa.
Les papas du week-end n'ont que faire de la haine, après tant de guerres passées, ça n'a plus d'importance.
Sa petite main dans la mienne, fait briller mon soleil.
Mais quand vient le dimanche à minuit, je n'ai pas sommeil.
Loin des yeux, près du coeur.
Il n'y a pas un jour où je ne pense à toi.
Et quand arrive l'heure de te prendre dans mes bras, c'est la fête à papa.
Les papas du week-end, sont souvent désespérés, manquerait plus qu'ils se jettent de tout en haut d'une grue.
Les papas du week-end, pas juste des semeurs de graines.
C'est vrai qu'on a l'air con c'est vrai qu'on l'a dans l'...
Loin des yeux, près du coeur Il n'y a pas un jour où je ne pense à toi.
Et quand arrive l'heure de te prendre dans mes bras, c'est la fête à papa.

Wochenend-Papa

Die Wochenend-Papas sind unter der Woche traurig und finden ihr Lächeln die Hälfte der Ferien wieder.
Diese Kinder, die uns lieben, diese ganz kleinen Herzen, die bluten, und die sich schon sagen "Ich habe nicht viel Glück". Fern den Augen, nah am Herzen.
Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an dich denke.
Und wenn die Stunde kommt, dich in meine Arme zu nehmen; ist es Papas Fest.
Die Wochenend-Papas scheren sich nicht um den Hass, nach so vielen vergangenen Kriegen hat das keine Bedeutung mehr.
Die kleine Hand in meiner lässt meine Sonne scheinen.
Aber wenn der Sonntag um Mitternacht kommt, bin ich nicht müde.
Fern den Augen, nah am Herzen.
Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an dich denke.
Und wenn die Stunde kommt, dich in meine Arme zu nehmen; ist es Papas Fest.
Die Wochenend-Papas sind oft verzweifelt, es würde nur noch fehlen, dass sie sich von ganz oben von einem Kran stürzen.
Die Wochenend-Papas, nicht nur Samensäer.
Es ist wahr, wir sehen blöd aus, es ist wahr, wir haben's im A...
Fern den Augen, nah am Herzen Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an dich denke.
Und wenn die Stunde kommt, dich in meine Arme zu nehmen, ist es Papas Fest.