Si Ca Ment - Pierpoljak перевод на немецкий

Si Ca Ment

Moi je me demande souvent
Ce que des gens aujourd'hui
On dans la tête
Et où navigue leur esprit
Derrière le masque
Et la panoplie
Enfouis sous le fard
Et la couche de vernis
Que pensent-ils vraiment
De l'injustice des peuples
Le soir avant d'aller se laver les dents
Ont-ils vraiment un peu d'amour
Pour leurs prochains
Dans leurs familles il y en a qui n'aiment que le chien

[Refrain]
Si ça ment
Si ça cache
Si tu ments
Si tu caches quelque chose
Si ça ment
Si ça cache
Si tu ments
Si ça cache quelque chose

Moi je me demande souvent ce que des jeunes d'aujourd'hui font
Pour faire semblant
De croire à votre style de vie
Basé sur du vent
Et des sables mouvants
Où tu t'enfonces un peu plus en avant
Comment font-ils pour avaler toute la politique
Je sais qu'il y a des mecs de 20 ans dans les meetings
L'intelligence n'appartient pas seulement aux riches
Oh, les pauvres doivent se servir de la triche

[Refrain]x3

Wenn es lügt

Ich frage mich oft
Was die Leute heute
Im Kopf haben
Und wohin ihr Geist navigiert
Hinter der Maske
Und der Fassade
Vergraben unter der Schminke
Und der Lackschicht
Was denken sie wirklich
Über die Ungerechtigkeit der Völker
Abends, bevor sie sich die Zähne putzen gehen
Haben sie wirklich ein wenig Liebe
Für ihre Nächsten
In ihren Familien gibt es welche, die nur den Hund lieben

[Refrain]
Wenn es lügt
Wenn es verbirgt
Wenn du lügst
Wenn du etwas verbirgst
Wenn es lügt
Wenn es verbirgt
Wenn du lügst
Wenn es etwas verbirgt

Ich frage mich oft, was junge Leute heute tun
Um so zu tun
Als ob sie an euren Lebensstil glauben
Der auf Wind basiert
Und auf Treibsand
Wo du immer tiefer versinkst
Wie schaffen sie es, die ganze Politik zu schlucken
Ich weiß, dass es 20-jährige Typen bei den Meetings gibt
Intelligenz gehört nicht nur den Reichen
Oh, die Armen müssen tricksen

[Refrain]x3