Текст и перевод песни Pierpoljak - Si Ca Ment

Si Ca Ment

Moi je me demande souvent
Ce que des gens aujourd'hui
On dans la tête
Et où navigue leur esprit
Derrière le masque
Et la panoplie
Enfouis sous le fard
Et la couche de vernis
Que pensent-ils vraiment
De l'injustice des peuples
Le soir avant d'aller se laver les dents
Ont-ils vraiment un peu d'amour
Pour leurs prochains
Dans leurs familles il y en a qui n'aiment que le chien

[Refrain]
Si ça ment
Si ça cache
Si tu ments
Si tu caches quelque chose
Si ça ment
Si ça cache
Si tu ments
Si ça cache quelque chose

Moi je me demande souvent ce que des jeunes d'aujourd'hui font
Pour faire semblant
De croire à votre style de vie
Basé sur du vent
Et des sables mouvants
Où tu t'enfonces un peu plus en avant
Comment font-ils pour avaler toute la politique
Je sais qu'il y a des mecs de 20 ans dans les meetings
L'intelligence n'appartient pas seulement aux riches
Oh, les pauvres doivent se servir de la triche

[Refrain]x3

Если это ложь

Я часто задаюсь вопросом,
Что у людей сегодня
В голове,
И где блуждает их разум.
За маской,
И мишурой,
Спрятанные под гримом
И слоем лака.
Что они на самом деле думают
О несправедливости народов,
Вечером, перед тем как почистить зубы.
Есть ли у них хоть немного любви
К ближним?
В их семьях есть те, кто любит только собак.

[Припев]
Если это ложь,
Если это скрыто,
Если ты лжёшь,
Если ты что-то скрываешь.
Если это ложь,
Если это скрыто,
Если ты лжёшь,
Если это скрыто.

Я часто задаюсь вопросом, что делают современные молодые люди,
Чтобы сделать вид,
Что верят в твой образ жизни,
Основанный на пустоте
И зыбучих песках,
Где ты увязаешь всё глубже.
Как им удаётся проглотить всю эту политику?
Я знаю, что есть 20-летние парни на митингах.
Интеллект принадлежит не только богатым.
О, бедняки вынуждены хитрить.

[Припев]x3