Текст и перевод песни Pierpoljak - Sérieux merdier

Sérieux merdier

Normal, t'es dégouté
Quand tu vois l'état de la Terre et de la société
Normal qu'un vent de haine
Te fasse tirer sur ta chaine
La belle vie c'est pas demain la veille
En attendant tu continues à te faire refouler
Normal si t'as pas d'oseille
Tu ne seras jamais respecté
Alors tu prends les devants
Tu fais de ta vie un roman
D'aventures et d'escalade
D'incendie et de cascades
Tu ne prends pas de gants
Tu fais couler le sang
Dans un braquage de folie
Une nuit à Orly
T'es dans un sérieux (sérieux merdier) x3
Mais tu t'en fous, tu continues à chanter
L'avenir s'annonce pire
Les prisonniers du boulot ne feront pas de vieux os
Toi dans un éclat de rire
Tu nous a changé la météo
Normal si t'es pas d'ici
De penser à ta famille qui reste au pays
Tous les jours tu fais comme ci
Ce jour là était le dernier de ta vie
Alors tu prends les devants
Tu fais de ta vie un roman
D'aventures et d'escalade
D'incendie et de cascades
Tu ne prends pas de gants
Tu fais couler le sang
Dans un nuage de poussière
Une nuit à Nanterre
T'es dans un sérieux (sérieux merdier) x3
Mais tu t'en fous, tu continues à chanter

Серьезные неприятности

Понятно, ты расстроена,
Когда видишь состояние Земли и общества.
Понятно, что ветер ненависти
Заставляет тебя рвать цепь.
Прекрасная жизнь не наступит завтра,
А пока ты продолжаешь получать отказы.
Понятно, если у тебя нет денег,
Тебя никогда не будут уважать.
Тогда ты берешь инициативу в свои руки,
Превращаешь свою жизнь в роман,
Полный приключений и восхождений,
Пожаров и водопадов.
Ты не церемонишься,
Проливаешь кровь
В безумном ограблении
Ночью в Орли.
Ты в серьезных (серьезных неприятностях) x3
Но тебе все равно, ты продолжаешь петь.
Будущее выглядит еще хуже,
Пленники работы долго не протянут.
Ты, со взрывом смеха,
Изменила для нас погоду.
Понятно, если ты не отсюда,
Думать о своей семье, которая осталась на родине.
Каждый день ты делаешь вид,
Что этот день - последний в твоей жизни.
Тогда ты берешь инициативу в свои руки,
Превращаешь свою жизнь в роман,
Полный приключений и восхождений,
Пожаров и водопадов.
Ты не церемонишься,
Проливаешь кровь
В облаке пыли
Ночью в Нантере.
Ты в серьезных (серьезных неприятностях) x3
Но тебе все равно, ты продолжаешь петь.