Текст и перевод песни Pierpoljak - Triomphe de l'amour
Je
préfère
souvent
les
animaux
que
l'humanité
Я
часто
предпочитаю
животных
человечеству
Je
lis
dans
les
yeux
des
mammifères,
un
livre
familier
Я
читаю
в
глазах
млекопитающих
знакомую
книгу
Les
Che
Guevarra,
des
HLM,
où
tout
s'mal
fini
Че
Геварра,
HLM,
где
все
заканчивается
плохо
Je
veux
pas
me
détruire
à
la
haine,
donc
j'm'en
roule
un
petit
Я
не
хочу
разрушать
себя
ненавистью,
поэтому
я
немного
облажаюсь
Le
triomphe
de
l'amour
Триумф
любви
J'me
demande
souvent
Я
часто
задаюсь
вопросом
C'est
quand
le
match-retour
Вот
когда
состоится
ответный
матч
Et
je
lève
mon
verre
à
tous
mes
faux
amis
И
я
поднимаю
свой
бокал
за
всех
своих
фальшивых
друзей
En
leur
souhaitant
que
la
vie
leur
sourit
Желая
им,
чтобы
жизнь
улыбнулась
им
Et
je
célèbre
mes
belles
îles
modestes
И
я
праздную
свои
прекрасные
скромные
острова
Qu'un
grand
soleil
éclaire
votre
bonheur
Пусть
большое
солнце
осветит
ваше
счастье
À
chaque
attaque,
eh
С
каждой
атакой,
э
À
chaque
attaque,
eh
С
каждой
атакой,
э
À
chaque
attaque,
eh
С
каждой
атакой,
э
À
chaque
attaque,
eh
С
каждой
атакой,
э
Tu
le
connais
ce
petit
garçon
qui
marche
dans
la
guerre
Ты
знаешь
его,
того
маленького
мальчика,
который
идет
на
войну.
En
rêvant
qu'il
est
dans
un
jardin
sans
bombe,
ni
militaire
Мечтая,
что
он
в
саду
без
бомб,
без
военных
Il
a
glissé
un
livre
d'école
sous
sa
chemise
(education
is
the
key)
Он
сунул
школьную
книгу
под
рубашку
(образование-ключ)
Dont
le
bruit
des
avions
qui
décollent,
le
paralyse
Чей
шум
взлетающих
самолетов
парализует
его
Le
triomphe
de
l'amour
Триумф
любви
Il
s'demande
souvent
Он
часто
задается
вопросом
C'est
quand
le
match-retour
Вот
когда
состоится
ответный
матч
Et
je
lève
mon
verre
à
tous
mes
faux
amis
И
я
поднимаю
свой
бокал
за
всех
своих
фальшивых
друзей
En
leur
souhaitant
que
la
vie
leur
sourit
Желая
им,
чтобы
жизнь
улыбнулась
им
Et
je
célèbre
mes
belles
îles
modestes
И
я
праздную
свои
прекрасные
скромные
острова
Qu'un
grand
soleil
éclaire
votre
bonheur
Пусть
большое
солнце
осветит
ваше
счастье
À
chaque
attaque,
eh
С
каждой
атакой,
э
À
chaque
attaque,
eh
С
каждой
атакой,
э
À
chaque
attaque,
eh
С
каждой
атакой,
э
À
chaque
attaque,
eh
С
каждой
атакой,
э
Qu'il
attaque,
eh
Пусть
он
нападет,
а
Oui,
qu'il
attaque,
eh
Да,
пусть
он
нападет,
а
Oui,
qu'il
attaque,
eh
Да,
пусть
он
нападет,
а
À
chaque
attaque,
eh
С
каждой
атакой,
э
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marc Jouanneaux, Matthieu Bost, Pierre-mathieu Vilmet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.