Текст и перевод песни Pierpoljak - Ça sent les vacances

Ça sent les vacances

Tous les étés c′est pareil,
Parasol et chapeau de paille
On a mis au frais les bouteilles
Et les orteils en éventails
En famille très loin des boulets
On a pas encore vu les poulets
Hier on est partis à la pêche
Et on a pas ramenés l'herche!

Ça sent les vacances!

Tous les étés c′est pareil,
J'admire ma ganja au soleil,
Mon vieux fusil pour les voleurs!
Surtout quand t'arrive au [?]
Je prépare un projet pour vous,
Cet hiver on va se [?]
Le bungalow sera ouvert!
T′aura qu′a venir boire un verre!

Tous les étés c'est pareil,
C′est fini qu'on veut que ça recommence,
La saison d′amour des gazelles!
Hello, bonjour, mademoiselle
Votre sourire est une devinette,
Je suis si sensible à la gâchette,
Je l'emmènerai voyager,
Serai de retour en juillet!

It smells like vacation

Every summer it's the same,
Parasol and straw hat
We have put the bottles in the refrigerator
And our toes are pointed outwards
With the family, far from the bullets
We haven't seen the chickens yet
Yesterday we went fishing
And we didn't bring back the rake!

It smells like vacation!

Every summer it's the same,
I admire my ganja in the sun,
My old rifle for the thieves!
Especially when you arrive at [?]
I'm preparing a project for you,
This winter we're going to [?]
The bungalow will be open!
You just have to come and have a drink!

Every summer it's the same,
It's over and we want it to start again,
The season of love for gazelles!
Hello, good morning, miss
Your smile is a riddle,
I'm so sensitive to the trigger,
I'll take her with me to travel,
Will be back in July!