Текст и перевод песни Pierpoljak - Ça sent les vacances

Ça sent les vacances

Tous les étés c′est pareil,
Parasol et chapeau de paille
On a mis au frais les bouteilles
Et les orteils en éventails
En famille très loin des boulets
On a pas encore vu les poulets
Hier on est partis à la pêche
Et on a pas ramenés l'herche!

Ça sent les vacances!

Tous les étés c′est pareil,
J'admire ma ganja au soleil,
Mon vieux fusil pour les voleurs!
Surtout quand t'arrive au [?]
Je prépare un projet pour vous,
Cet hiver on va se [?]
Le bungalow sera ouvert!
T′aura qu′a venir boire un verre!

Tous les étés c'est pareil,
C′est fini qu'on veut que ça recommence,
La saison d′amour des gazelles!
Hello, bonjour, mademoiselle
Votre sourire est une devinette,
Je suis si sensible à la gâchette,
Je l'emmènerai voyager,
Serai de retour en juillet!

Пахнет каникулами

Каждое лето все то же,
Зонтик и соломенная шляпа
Мы охладили бутылки
И пальцы веером
С семьей, подальше от надоед
Мы еще не видели копов
Вчера мы ходили на рыбалку
И ничего не поймали!

Пахнет каникулами!

Каждое лето все то же,
Любуюсь своей травкой на солнце,
Мой старый дробовик для воров!
Особенно когда ты доберешься до [неразборчиво]
Я готовлю для вас проект,
Этой зимой мы будем [неразборчиво]
Бунгало будет открыто!
Приходи выпить!

Каждое лето все то же,
Оно заканчивается, но мы хотим, чтобы оно повторилось,
Сезон любви газелей!
Привет, здравствуй, мадемуазель
Ваша улыбка — загадка,
Я так чувствителен к спусковому крючку,
Я возьму тебя в путешествие,
Вернусь в июле!