Текст и перевод песни Pierre - Legger Det Tilbake

Legger Det Tilbake

Før likte jeg gamle dager
Nå er det andre ting
Som behager
Ikke gnager
Men jager
Så jeg graver det ned
Innerst bak badet
Distanserer meg fra det
Før jeg tar det
Frem
Igjen og igjen

For å føle
At jeg er litt
Menneske allikavel
For å føle
At jeg gjør det
At jeg er litt menneske allikavel
For når jeg gjør det
Kan jeg føle
På det hver eneste kveld
Hver eneste kveld
Om og om og om igjen
Før jeg legger det tilbake

Det er en
Liten hake ved meg
Får′ke fortalt det
I stunder
Hvor sekunder
Blir lange dager
I rommet bak badet
Så kan du'kke ha det?
Bare ha det, hos deg?

Din samtale er satt på vent
Lurer du på om de kanskje kommer ringe igjen?
Din samtale er satt på vent
Kan du vente i to sekunder?
Din samtale er satt på vent
Lurer du på om du kanskje burde ha ringt en venn?
Din samtale er satt på vent
Og du trodde du hadde noe å siiiii

Je le remets en place

Avant, j'aimais les vieux jours
Maintenant, ce sont d'autres choses
Qui me plaisent
Ne me rongent pas
Mais me poursuivent
Alors je les enterre
Tout au fond de la salle de bain
Je me distancie d'elles
Avant de les prendre
Dehors
Encore et encore

Pour sentir
Que je suis un peu
Humain après tout
Pour sentir
Que je le fais
Que je suis un peu humain après tout
Quand je le fais
Je peux sentir
Tous les soirs
Tous les soirs
Encore et encore et encore
Avant de le remettre en place

Il y a un
Petit hic en moi
Je ne peux pas te le dire
Dans des moments
Où les secondes
Deviennent de longues journées
Dans la pièce derrière la salle de bain
Alors tu ne peux pas l'avoir ?
Le garder juste pour toi ?

Votre appel est en attente
Vous vous demandez s'ils pourraient rappeler ?
Votre appel est en attente
Pouvez-vous attendre deux secondes ?
Votre appel est en attente
Vous vous demandez si vous auriez peut-être dû appeler un ami ?
Votre appel est en attente
Et vous pensiez avoir quelque chose à direiiii