Текст и перевод песни Pierre Alexander - How Do You Miss Me

How Do You Miss Me

Do you still let your hair curl how it naturally does?
'Cause I told you that summer that's that look that I love
And do you still wear that Chanel that I bought for you?
'Cause I look twice when I catch it on somebody new

Well, oh
I know that we still got our ways that we both
Haven't fully turned that page

Is it staring down that road back home and losing yourself
For a second all alone because it feels like it felt?
Is it every time that sun dips over those pine trees
Or the windows down in your car, singing to our CDs?
How do you miss me, no?
Yeah how do you miss me, woah?

It's been two years and too much time now has passed
To call you with that number still memorized and just ask
"Is there something of us you unintentionally
Hold to, that way I can know that it isn't just me?"

Staring down that road back home and losing myself
For a second all alone because it feels like it felt?
Is it every time that sun dips over those pine trees
Or the windows down in your car, singing to our CDs?
How do you miss me, no?
Yeah how do you miss me, no?

I need to know like I need that last song
I burned on the track list I played
And I can tell you of all the ways
And we didn't never fade

As I'm staring down that road back home
For a second there all alone

It's every time that sun dips over those old pine trees
And the windows down in my car, singing to our CDs
That's how I miss you, no
So how do you miss me, no?
How do you miss me?
Yeah girl, how do you miss me, oh?

Comment me manques-tu

Est-ce que tu laisses toujours tes cheveux boucler naturellement comme ils le font ?
Parce que je t'avais dit cet été que c'est le style que j'adore
Et est-ce que tu portes toujours ce Chanel que je t'ai acheté ?
Parce que je regarde deux fois quand je le vois sur quelqu'un d'autre

Bon, eh bien
Je sais qu'on a toujours nos habitudes, on ne les a pas
Complètement tournées la page

Est-ce que c'est en regardant cette route qui mène à la maison et en te perdant
Pendant une seconde, toute seule parce que c'est comme si tu la sentais ?
Est-ce que c'est à chaque fois que le soleil se couche sur ces pins
Ou les fenêtres baissées dans ta voiture, en chantant nos CD ?
Comment me manques-tu, non ?
Ouais, comment me manques-tu, ouais ?

Ça fait deux ans et trop de temps s'est écoulé
Pour te téléphoner avec ce numéro encore mémorisé et simplement demander
« Y a-t-il quelque chose de nous que tu gardes involontairement
En toi, pour que je sache que ce n'est pas juste moi ? »

En regardant cette route qui mène à la maison et en me perdant
Pendant une seconde, toute seule parce que c'est comme si tu la sentais ?
Est-ce que c'est à chaque fois que le soleil se couche sur ces pins
Ou les fenêtres baissées dans ta voiture, en chantant nos CD ?
Comment me manques-tu, non ?
Ouais, comment me manques-tu, non ?

J'ai besoin de savoir comme j'ai besoin de cette dernière chanson
Que j'ai gravée sur la liste des titres que j'ai jouée
Et je peux te dire toutes les façons
Et on ne s'est jamais estompés

Alors que je regarde cette route qui mène à la maison
Pendant une seconde, là, toute seule

C'est à chaque fois que le soleil se couche sur ces vieux pins
Et les fenêtres baissées dans ma voiture, en chantant nos CD
C'est comme ça que tu me manques, non
Alors comment me manques-tu, non ?
Comment me manques-tu ?
Ouais, ma chérie, comment me manques-tu, oh ?