Avec Satan - Pierre Bachelet перевод на русский

Avec Satan

Toi qui quand j'avais soif m'as condamné
Pour avoir bu l'eau de ton bénitier
Sous le prétexte qu'elle était sacré
Petit curé où est ta charité
Toi qui as prié pour que je sois damné
Parc'que j'n'avais pas voulu t'confesser
Une histoire de fesse qui t'aurait passionné
Petit curé c'est moi qui ai gagné
Car maintenant
Au firmament
Avec Satan
Je t'emmerde et je chante ma p'tite chanson
Je t'emmerde et je chante ma p'tite chanson
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde les curés
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde les curés
Toi qui n'as rien su foutre de ta p'tite vie
Toi qui t'crois tout permis sous ton képi
Toi que l'on doit appeler monsieur l'agent
Toi dont l'métier est d'emmerder les gens
Toi qui un jour avec ton bâton blanc
M'a caressé et cassé toutes les dents
Si bien qu'j'en suis resté sur le pavé
Et que j'n'ai jamais pu me relever
Sache maintenant
Qu'au firmament
Avec Satan
Je t'emmerde et je chante ma p'tite chanson
Je t'emmerde et je chante ma p'tite chanson
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde les gardiens d'la paix
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde les gardiens d'la paix
Vous les bourgeois vous tous les terre à terre
Vous tous les ceux qui ont fait la grande guerre
Et vous tous les ceux qui en sont très fiers
Vous qui désireriez nous la faire faire
Vous qui à cette heure même m'écoutez
Vous qui à cette heure même me blamez
Vous qui à cette heure même me traitez
De pauvre anarchiste et de révolté
Sachez maintenant
Qu'au firmament
Avec Satan
J'vous emmerde et je chante ma p'tite chanson
J'vous emmerde et je chante ma p'tite chanson
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde la société
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde la société

С Сатаной

Ты, кто осудил меня, когда я хотел пить,
За то, что я выпил воду из твоей кропильницы,
Под предлогом, что она была святой,
Святоша, где твоя милосердие?
Ты, кто молился, чтобы я был проклят,
Потому что я не хотел исповедаться тебе,
Историю о заднице, которая бы тебя увлекла,
Святоша, это я победил.
Ведь теперь
На небосводе
С Сатаной
Шлю тебя к черту и пою свою песенку.
Шлю тебя к черту и пою свою песенку.
И никто, никто не помешает мне петь,
Что шлю к черту, что шлю к черту святош.
И никто, никто не помешает мне петь,
Что шлю к черту, что шлю к черту святош.
Ты, кто ничего не добился в своей никчемной жизни,
Ты, кто думает, что тебе всё позволено под твоей фуражкой,
Ты, кого нужно называть господин полицейский,
Ты, чья работа доставать людей,
Ты, кто однажды своей белой дубинкой
Поласкал меня и выбил все зубы,
Так что я остался лежать на мостовой,
И так и не смог подняться,
Знай теперь,
Что на небосводе
С Сатаной
Шлю тебя к черту и пою свою песенку.
Шлю тебя к черту и пою свою песенку.
И никто, никто не помешает мне петь,
Что шлю к черту, что шлю к черту стражей порядка.
И никто, никто не помешает мне петь,
Что шлю к черту, что шлю к черту стражей порядка.
Вы, буржуа, вы все, приземлённые,
Вы все те, кто прошёл большую войну,
И вы все те, кто этим очень гордится,
Вы, кто хотел бы, чтобы мы её прошли,
Вы, кто в этот самый час слушаете меня,
Вы, кто в этот самый час осуждаете меня,
Вы, кто в этот самый час называете меня
Бедным анархистом и бунтарём,
Знайте теперь,
Что на небосводе
С Сатаной
Шлю вас к черту и пою свою песенку.
Шлю вас к черту и пою свою песенку.
И никто, никто не помешает мне петь,
Что шлю к черту, что шлю к черту общество.
И никто, никто не помешает мне петь,
Что шлю к черту, что шлю к черту общество.