Elle avait tout peint en bleu - Pierre Bachelet перевод на русский

Elle avait tout peint en bleu

Elle Avait Tout Peint En Bleu
Mon oreiller mes cheveux
Quand j'ai regardé dehors
J'ai vu un drôle de décor
Et je n'en ai pas cru mes yeux

Elle Avait Tout Peint En Bleu
Les rues tristes des banlieues
Même les arbres les abri-bus
Avaient la couleur en plus
Et c'était vraiment vraiment mieux

Elle Avait Tout Peint En Bleu
Même les gens, les malheureux
Présidents ou éboueurs
Y avait plus d'âge de couleurs
Et c'était tellement tellement mieux

Elle Avait Tout Peint En Bleu
Même les prières au bon Dieu
Les journaux, les prospectus
Les tribunes des campus
C'est vrai que ça changeait un peu

Si la liberté mon vieux
Ça peut peindre tout en bleu
Il faut savoir ce qu'on veut
Si tu lui tournes le dos
Elle repart avec ses pinceaux
Vers d'autres ciels, vers d'autres lieux
Et soudain plus rien n'est bleu

Elle Avait Tout Peint En Bleu
Mes guitares mon lit mes cheveux
Mais dès qu'elle est repartie
Tout est redevenu gris
Et je n'en ai pas cru mes yeux

Elle Avait Tout Peint En Bleu

Elle Avait Tout Peint En Bleu

Она все покрасила в синий

Она все покрасила в синий
Мою подушку, мои волосы
Когда я выглянул наружу,
Я увидел странную картину
И я не поверил своим глазам

Она все покрасила в синий
Унылые улицы пригородов
Даже деревья, автобусные остановки
Приобрели этот цвет,
И это было действительно, действительно лучше

Она все покрасила в синий
Даже людей, несчастных
Президентов или мусорщиков
Больше не было различий по возрасту, по цвету кожи
И это было так, так намного лучше

Она все покрасила в синий
Даже молитвы Богу
Газеты, рекламные проспекты
Трибуны кампусов
Это правда, что кое-что изменилось

Если свобода, старина,
Это возможность красить все в синий,
Нужно знать, чего хочешь
Если ты повернешься к ней спиной,
Она уйдет со своими кистями
К другим небесам, к другим местам
И вдруг ничто больше не синее

Она все покрасила в синий
Мои гитары, мою кровать, мои волосы
Но как только она ушла,
Все снова стало серым
И я не поверил своим глазам

Она все покрасила в синий

Она все покрасила в синий