Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Fatalité

Fatalité

Ma mère disait jamais plus jamais
Mon père a crié Fatalité
Chez nous c\'est la folie
Personne veut plus durer
C\'est la faute aux fusils
C\'est la faute aux idées.

J\'veux partir d\'ci, j\'veux pas rester
Le monde s\'ennuie, il est sans pitié
S\'il est pas mon ami
J\'ai rien à lui donner
C\'est la faute aux fusils
C\'est la faute aux idées

Alors pourquoi je vis
Et pourquoi je suis né
J\'ai le mal d\'un pays
Où j\'n\'arriverai jamais

Alors pourquoi je crie
Pourquoi j\'veux exister
Loin de tous vos fusils
Et loin de vos idées

Je veux être libre
Je veux respirer
Je suis né pour vivre
Et je veux aimer

Роковая неизбежность

Моя мама говорила: "Никогда больше, никогда"
Мой отец кричал: "Рок, судьба"
В нашем доме безумие,
Никто больше не хочет терпеть.
Во всем виноваты ружья,
Во всем виноваты идеи.

Я хочу уйти отсюда, я не хочу оставаться,
Мир скучает, он безжалостен.
Если он мне не друг,
Мне нечего ему дать.
Во всем виноваты ружья,
Во всем виноваты идеи.

Тогда зачем я живу,
И зачем я родился?
Я тоскую по стране,
Куда мне никогда не добраться.

Тогда зачем я кричу,
Зачем я хочу существовать
Вдали от всех ваших ружей
И вдали от ваших идей.

Я хочу быть свободным,
Я хочу дышать.
Я родился, чтобы жить,
И я хочу любить.