Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Ils se sont retrouvés

Ils se sont retrouvés

Ça sent déjà l′automne, les premiers feux qui fument
Les quais de la Garonne sont déjà sous la brume
Ils s'en vont tous les deux plus serrés que jamais
On ne voit pas leurs yeux, Ils Se Sont Retrouvés
Chacun de son côté a refait le chemin
Elle voulait l′oublier, Ils Se Sont Retrouvés
Chacun de son côté a refait le chemin
Elle voulait l'oublier, il était libre enfin
Une lettre a suffit pour tout recommencer
Ils se sont réunis, Ils Se Sont Retrouvés
Ni l'hiver qui arrive, ni voisin ni personne
Ne verront sur la rive qu′Ils Se Sont Retrouvés
Ni l′hiver qui arrive, ni voisin ni personne
Ne verront sur la rive au bord de la Garonne
Ces larmes de lumière derrière leurs yeux fermés
Qui disent sous leurs paupières qu'Ils Se Sont Retrouvés
Ils ont les mains qui tremblent mais ils sont décidés
Ils resteront ensemble
Ils Se Sont Retrouvés

Они снова вместе

Уже пахнет осенью, первые дымки от костров,
Набережные Гаронны уже в тумане.
Они идут вдвоем, ближе друг к другу, чем когда-либо,
Не видно их глаз, они снова вместе.
Каждый сам по себе прошел этот путь,
Она хотела забыть меня, но мы снова вместе.
Каждый сам по себе прошел этот путь,
Она хотела забыть меня, я наконец был свободен.
Одной буквы хватило, чтобы все начать сначала,
Они воссоединились, они снова вместе.
Ни наступающая зима, ни соседи, никто,
Не увидят на берегу, что они снова вместе.
Ни наступающая зима, ни соседи, никто,
Не увидят на берегу Гаронны
Эти слезы света из-за закрытых век,
Которые говорят под их веками, что они снова вместе.
У них дрожат руки, но они решительны,
Они останутся вместе,
Они снова вместе.