Текст и перевод песни Pierre Bachelet - J'm'envole
J′
m'envole,
tu
as
dit:
J′
m'envole
Я
улетаю,
ты
сказал:
я
улетаю
J'
vous
abandonne
Я
оставляю
вас
J′
décolle,
j′
quitte
la
scène,
j'
décolle
Я
взлетаю,
я
покидаю
сцену,
я
взлетаю
Y
avait
maldonne
Было
maldonne
Tout
est
si
beau
vu
d′en
haut
Все
так
красиво
видно
сверху
Tout
est
si
bleu
vu
des
cieux
Все
так
голубо
видно
с
небес
Tu
nous
as
dit:
J'
m′envole
Ты
сказал
нам:
я
улетаю.
J'
quitte
la
Terre,
j′
m'envole
Я
покидаю
Землю,
я
улетаю
J'
vous
abandonne
Я
оставляю
вас
J′agite
mes
hélices,
délice
Я
машу
своими
пропеллерами,
восторг
J′
desserre
les
vis
Я
ослабляю
винты
J'ai
plus
envie
d′
faire
semblant
Я
больше
не
хочу
притворяться
De
courir
après
le
temps
Бегать
за
временем
J'
m′ennuierai
de
vous
Я
буду
скучать
по
тебе
Mais
pas
des
clous
Но
не
гвозди
Ni
des
gourous
Ни
гуру
Qu'on
nous
met
partout
Что
нас
всюду
ставят
J′
m'ennuierai
de
toi
Я
буду
скучать
по
тебе.
Mais
pas
des
croix
Но
не
кресты
Ni
des
jeux
d'
lois
Ни
игры
в
законы
Qui
font
marcher
droit
Которые
заставляют
ходить
прямо
Je
prends
de
l′altitude
Я
набираю
высоту
Je
décolle
Я
взлетаю
Je
m′envole
Я
улетаю
Plus
haut
et
plus
loin
Выше
и
дальше
Tu
nous
as
dit:
J'
m′envole
Ты
сказал
нам:
я
улетаю.
J'
quitte
la
Terre,
j′
m'envole
Я
покидаю
Землю,
я
улетаю
J′
vous
abandonne
Я
оставляю
вас
J'
prends
l'air
Я
подышу
воздухом.
J′
suis
léger,
j′
prends
l'air
Я
налегке,
я
подышу
воздухом.
Je
fais
l′oiseau
Я
делаю
птицу
Tout
est
si
simple
quand
on
grimpe
Все
так
просто,
когда
лезешь
Tout
est
si
p'tit,
vu
d′ici
Все
настолько
маленькое,
видно
отсюда
J'
m′ennuierai
de
vous
Я
буду
скучать
по
тебе
Mais
pas
des
clous
Но
не
гвозди
Ni
des
gourous
Ни
гуру
Qu'on
nous
met
partout
Что
нас
всюду
ставят
J'
m′ennuierai
de
toi
Я
буду
скучать
по
тебе.
Mais
pas
des
croix
Но
не
кресты
Ni
des
jeux
d′
lois
Ни
игры
в
законы
Qui
font
marcher
droit
Которые
заставляют
ходить
прямо
Je
prends
de
l'altitude
Я
набираю
высоту
Je
décolle
Я
взлетаю
Je
m′envole
Я
улетаю
Plus
haut
et
plus
loin
Выше
и
дальше
J'
m′envole,
j'
quitte
la
Terre,
j′
m'envole
Я
улетаю,
я
покидаю
Землю,
я
улетаю
J'
vous
abandonne
Я
оставляю
вас
J′
décolle,
j′
quitte
la
scène,
j'
décolle
Я
взлетаю,
я
покидаю
сцену,
я
взлетаю
Y
avait
maldonne
Было
maldonne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.