Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Je T'écris de Mars
Aujourd'hui
je
t'écris
de
Mars
Сегодня
пишу
тебе
с
Марса
Il
pleut
beaucoup
et
j'en
ai
marre
Здесь
много
дождей,
и
мне
это
надоело
Et
je
m'ennuie
de
toi...
de
toi
И
я
скучаю
по
тебе...
по
тебе
Les
martiennes
sont
vraiment
très
belles
Марсианки,
конечно,
очень
красивы
Leurs
cheveux
d'or
sur
fond
de
ciel
Их
золотые
волосы
на
фоне
неба
Et
je
pense
à
toi...
à
toi
Но
я
думаю
о
тебе...
о
тебе
Se
trouver
au
coeur
des
étoiles
Быть
в
сердце
звёзд
Et
rêver
de
la
place
Pigalle
И
мечтать
о
площади
Пигаль
Ça
n'arrive
qu'à
moi...
qu'à
moi
Такое
случается
только
со
мной...
только
со
мной
Explorer
les
galaxies
Исследовать
галактики
En
pensant
au
petit
nid
Думая
о
маленьком
гнёздышке
Qui
m'attend
là-bas
rue
de
Clichy
Которое
ждёт
меня
там,
на
улице
Клиши
Téléphone
moi
Позвони
мне
Je
n'aime
que
toi
Я
люблю
только
тебя
Mon
amour
Любимая
моя
Mon
amour,
mon
amour
Любимая
моя,
любимая
моя
Il
y
a
dans
le
fond
du
ciel
rouge
Там,
в
глубине
красного
неба
Des
millions
d'étoiles
qui
bougent
Миллионы
звёзд
движутся
Comme
des
baisers
de
toi...
de
toi
Как
твои
поцелуи...
твои
поцелуи
J'ai
pensé,
dans
le
jardin
d'hiver
Я
подумал,
в
зимнем
саду
Mettre
un
bouquet
de
fleurs
de
verre
Поставить
букет
стеклянных
цветов
On
en
trouve
ici
je
crois
Здесь
они
есть,
кажется
Avec
le
bois
de
Jupiter
Из
древесины
Юпитера
Je
te
ferai
une
étagère
Я
сделаю
тебе
полку
Pour
y
mettre
tes
objets
à
toi
Чтобы
ты
поставила
туда
свои
вещи
La
Terre
n'est
qu'un
petit
point
noir
Земля
— всего
лишь
маленькая
чёрная
точка
Que
l'on
voit
dans
la
douceur
du
soir
Которую
видно
в
вечерней
мягкости
Je
te
dis
bonsoir...
bonsoir
Я
говорю
тебе
спокойной
ночи...
спокойной
ночи
J'ai
envie
de
toi
Я
хочу
тебя
Je
n'aime
que
toi
Я
люблю
только
тебя
Mon
amour
Любимая
моя
Mon
amour,
mon
amour
Любимая
моя,
любимая
моя
Je
construis
des
robots
solaires
Я
строю
солнечных
роботов
Qui
résistent
à
l'antimatière
Которые
устойчивы
к
антивеществу
Ça
m'ennuie
tout
ça,
tout
ça
Мне
всё
это
надоело,
всё
это
Demain
nous
reprenons
l'espace
Завтра
мы
снова
отправляемся
в
космос
Pour
une
mission
sur
l'autre
face
С
миссией
на
другую
сторону
Encore
plus
loin
de
toi
Ещё
дальше
от
тебя
Déjà
le
jour
se
lève
au
dehors
Уже
светает
за
окном
Le
soleil
forme
un
anneau
d'or
Солнце
образует
золотое
кольцо
Comme
celui
qui
est
à
mon
doigt
Как
то,
что
на
моём
пальце
Quand
je
compte
les
années
lumières
Когда
я
считаю
световые
годы
Qui
me
séparent
de
la
terre
Которые
отделяют
меня
от
Земли
Je
ne
pense
plus
qu'à
ça
Я
думаю
только
об
этом
Être
auprès
de
toi,
là
entre
tes
bras
Быть
рядом
с
тобой,
здесь,
в
твоих
объятиях
Mon
amour
Любимая
моя
Mon
amour,
mon
amour
Любимая
моя,
любимая
моя
Mon
amour
Любимая
моя
Mon
amour,
mon
amour
Любимая
моя,
любимая
моя
Оцените перевод
1
Destinée
2 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
3 Tout se ressemble, rien n'est pareil
4 Tu Es Là Au Rendez-Vous
5 Flo
6 Tiens Salut
7 Elle avait tout peint en bleu
8 Je T'écris de Mars
9 Dauphin de légende
10 Je Suis Craquant - Live Olympia 1988
11 Pleure pas boulou
12 Châteaux de sable
13 Théo je t'écris
14 Yé yé les tambours
15 Le déversoir
16 Le Chêne
17 Le Mur
18 Laissez chanter le français
19 Au revoir professeur
20 Les Lolas
21 A contre vent
22 J'ai toujours envie de toi
23 Comme c'est loin tout ça
24 Gardiens de planète
25 Je pense à toi
26 Je t'aime etc...
27 On Ne Prend Pas Le Temps D'Aimer
28 L'Orage
29 Écris-Moi
30 J'Veux Danser
31 A perpétuité
32 Souvenez-Vous
33 Mal à vie
34 On Ne Sera Jamais Grand
35 Sans Amour
36 Donne-moi la Main
37 Mais L'Aventure
38 Quitte-moi
39 C'est toi que j'aime
40 L'argument du séducteur
41 Des Nouvelles de Vous
42 Prends ton courage
43 Mais Moi J'ai Rien Dit
44 Mais j'espère
45 Vivre
46 Mais chez elle
47 Vingt ans
48 Embrasse-La - Live Olympia 1988
49 Seulement Voilà
50 Mais Moi J'ai Rien Dit - Live Olympia 1988
51 La fille solitaire
52 La chanson de Presley
53 Quand l'enfant viendra
54 Un ami qui s'en va
55 Les petites gens
56 La chanson du bon dieu
2 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
3 Tout se ressemble, rien n'est pareil
4 Tu Es Là Au Rendez-Vous
5 Flo
6 Tiens Salut
7 Elle avait tout peint en bleu
8 Je T'écris de Mars
9 Dauphin de légende
10 Je Suis Craquant - Live Olympia 1988
11 Pleure pas boulou
12 Châteaux de sable
13 Théo je t'écris
14 Yé yé les tambours
15 Le déversoir
16 Le Chêne
17 Le Mur
18 Laissez chanter le français
19 Au revoir professeur
20 Les Lolas
21 A contre vent
22 J'ai toujours envie de toi
23 Comme c'est loin tout ça
24 Gardiens de planète
25 Je pense à toi
26 Je t'aime etc...
27 On Ne Prend Pas Le Temps D'Aimer
28 L'Orage
29 Écris-Moi
30 J'Veux Danser
31 A perpétuité
32 Souvenez-Vous
33 Mal à vie
34 On Ne Sera Jamais Grand
35 Sans Amour
36 Donne-moi la Main
37 Mais L'Aventure
38 Quitte-moi
39 C'est toi que j'aime
40 L'argument du séducteur
41 Des Nouvelles de Vous
42 Prends ton courage
43 Mais Moi J'ai Rien Dit
44 Mais j'espère
45 Vivre
46 Mais chez elle
47 Vingt ans
48 Embrasse-La - Live Olympia 1988
49 Seulement Voilà
50 Mais Moi J'ai Rien Dit - Live Olympia 1988
51 La fille solitaire
52 La chanson de Presley
53 Quand l'enfant viendra
54 Un ami qui s'en va
55 Les petites gens
56 La chanson du bon dieu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.