Текст и перевод песни Pierre Bachelet - L'amour à fleur de peau
Puisque
les
bougies
nous
font
parler
les
yeux
Поскольку
свечи
заставляют
нас
говорить
глазами
Et
que
cette
nuit
est
toute
à
nous
deux
И
что
эта
ночь
принадлежит
нам
обоим.
Toute
à
nous
deux
Все
для
нас
обоих
Laissons
tomber
les
mots
qui
sont
des
stratagèmes
Давайте
отбросим
слова,
которые
являются
уловками
Et
comme
un
vin
nouveau
dans
un
verre
de
bohême
И
как
новое
вино
в
чешском
бокале
Laissons
parler
le
cur
Давайте
поговорим
об
этом.
Laissons
chanter
les
fontaines
Давайте
позволим
фонтанам
петь
Laissons
parler
la
vie
Давайте
поговорим
о
жизни
Laissons
chanter
les
sirènes
Давайте
позволим
сиренам
петь
Faisons
l′amour
à
fleur
de
peau
Давайте
займемся
любовью
с
цветком
кожи
Puisque
le
ciel
est
beau
Поскольку
небо
прекрасное
L'amour
à
fleur
de
cur
Любовь
к
цветку
сердца
Comme
en
apesanteur
Как
в
невесомости
Faisons
l′amour
à
fleur
de
peau
Давайте
займемся
любовью
с
цветком
кожи
Puisque
le
ciel
est
chaud
Поскольку
небо
теплое
L'amour
au
fil
des
heures
Любовь
с
течением
времени
Comme
des
oiseaux
chanteurs
Как
певчие
птицы
Essayons
de
devenir
nous-mêmes
Попробуем
стать
самими
собой
A
l'heure
où
nos
mains
nous
disent
des
je
t′aime
В
то
время,
когда
наши
руки
говорят
нам,
что
я
люблю
тебя
Disent
des
je
t′aime
Скажи,
что
я
люблю
тебя
Et
laissons
tomber
là
tous
les
mots
apprêtés
И
давайте
оставим
там
все
загрунтованные
слова
Et
ta
robe
de
soie
sur
le
parquet
ciré
И
твое
шелковое
платье
на
вощеном
паркете.
Laissons
parler
le
cur
Давайте
поговорим
об
этом.
Laissons
chanter
les
fontaines
Давайте
позволим
фонтанам
петь
Laissons
parler
la
vie
Давайте
поговорим
о
жизни
Laissons
rêver
les
sirènes
Давайте
позволим
русалкам
мечтать
Faisons
l'amour
à
fleur
de
peau
Давайте
займемся
любовью
с
цветком
кожи
Puisque
le
ciel
est
beau
Поскольку
небо
прекрасное
L′amour
à
fleur
de
cur
Любовь
к
цветку
сердца
Comme
en
apesanteur
Как
в
невесомости
Faisons
l'amour
à
fleur
de
peau
Давайте
займемся
любовью
с
цветком
кожи
Puisque
le
ciel
est
chaud
Поскольку
небо
теплое
L′amour
au
fil
des
heures
Любовь
с
течением
времени
Comme
des
oiseaux
chanteurs
Как
певчие
птицы
Faisons
l'amour
à
fleur
de
peau
Давайте
займемся
любовью
с
цветком
кожи
Puisque
le
ciel
est
beau
Поскольку
небо
прекрасное
L′amour
à
fleur
de
cur
Любовь
к
цветку
сердца
Comme
en
apesanteur
Как
в
невесомости
Faisons
l'amour
à
fleur
de
peau
Давайте
займемся
любовью
с
цветком
кожи
Puisque
le
ciel
est
chaud
Поскольку
небо
теплое
L'amour
au
fil
des
heures
Любовь
с
течением
времени
Comme
des
oiseaux
chanteurs
Как
певчие
птицы
Оцените перевод
1
Souvenez-Vous
2 Le no man's land
3 Mais chez elle
4 Coeur de goéland
5 Marionnettiste
6 Les petites gens
7 La fille solitaire
8 Mais j'espère
9 En l'an 2001
10 Un ami qui s'en va
11 Elle ne sait faire que ah
12 Reviens chez nous
13 Vivre
14 Sans Amour
15 Gloria Humana
16 Derrière le grand abat-jour
17 La chanson de Presley
18 Flo
19 Quelque part... C'est toujours ailleurs
20 Elle avait tout peint en bleu
21 Découvrir l'Amérique
22 À l'aube des requins chagrins
23 Dauphin de légende
24 Le testament de l'océan
25 L'Homme En Blanc
26 Quand l'enfant viendra
27 Yé yé les tambours
28 Tout se ressemble, rien n'est pareil
29 J'les oublierai pas
30 Elle est d'ailleurs
31 Les corons
32 Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
33 On s'aimera, on s'aimera
34 Des Nouvelles de Vous
35 Mais L'Aventure
36 Écris-Moi
37 Prends ton courage
38 La chanson du bon dieu
39 Embrasse-la
40 Mais Moi J'ai Rien Dit
41 La terre est basse
42 Quand on est un canal
43 Quitte-moi
44 Regarde la mer
45 Pleure pas boulou
46 Etretat
47 Pour l'une d'entre vous
48 Vingt ans
49 C'est pour elle
50 Mal à vie
51 Destinée
52 L'amour à fleur de peau
53 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
54 Laisse parler dieu
2 Le no man's land
3 Mais chez elle
4 Coeur de goéland
5 Marionnettiste
6 Les petites gens
7 La fille solitaire
8 Mais j'espère
9 En l'an 2001
10 Un ami qui s'en va
11 Elle ne sait faire que ah
12 Reviens chez nous
13 Vivre
14 Sans Amour
15 Gloria Humana
16 Derrière le grand abat-jour
17 La chanson de Presley
18 Flo
19 Quelque part... C'est toujours ailleurs
20 Elle avait tout peint en bleu
21 Découvrir l'Amérique
22 À l'aube des requins chagrins
23 Dauphin de légende
24 Le testament de l'océan
25 L'Homme En Blanc
26 Quand l'enfant viendra
27 Yé yé les tambours
28 Tout se ressemble, rien n'est pareil
29 J'les oublierai pas
30 Elle est d'ailleurs
31 Les corons
32 Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
33 On s'aimera, on s'aimera
34 Des Nouvelles de Vous
35 Mais L'Aventure
36 Écris-Moi
37 Prends ton courage
38 La chanson du bon dieu
39 Embrasse-la
40 Mais Moi J'ai Rien Dit
41 La terre est basse
42 Quand on est un canal
43 Quitte-moi
44 Regarde la mer
45 Pleure pas boulou
46 Etretat
47 Pour l'une d'entre vous
48 Vingt ans
49 C'est pour elle
50 Mal à vie
51 Destinée
52 L'amour à fleur de peau
53 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
54 Laisse parler dieu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.