Текст и перевод песни Pierre Bachelet - La Ville Ainsi Soit-Il
El
último
De
La
Fila
Le
Dernier
De
La
File
Astronomía
Razonable
Astronomie
Raisonnable
La
Risa
Tonta
Le
Rire
Idiot
Letra:
Q.
Portet
Paroles:
Q.
Portet
En
la
niebla
del
anochecer
Dans
la
brume
du
crépuscule
Mora
el
ángel
de
la
confusión.
Habite
l'ange
de
la
confusion.
¡Oh!,
dulce
y
cruel
invierno.
Oh,
hiver
doux
et
cruel.
Y
en
la
triste
hora
de
marchar
Et
à
l'heure
triste
du
départ
Tras
la
tregua
que
el
amor
me
da
Après
la
trêve
que
l'amour
me
donne
¡oh!
con
tus
besos.
¡Oh!
¡oh!
Oh,
avec
tes
baisers.
Oh,
oh
!
Vuelve
la
risa
rara,
Revient
le
rire
étrange,
La
risa
del
dolor,
Le
rire
de
la
douleur,
Pesadilla
en
color
Cauchemar
en
couleur
Que
arruga
mi
guitarra,
mi
hermana.
Qui
plisse
ma
guitare,
ma
sœur.
Vuelve
el
ventilador
Revient
le
ventilateur
Que
me
despeina
el
alma,
Qui
me
décoiffe
l'âme,
Y
la
autopista
gris
Et
l'autoroute
grise
Donde
se
estrecha
el
fin
de
semana.
Où
se
rétrécit
le
week-end.
Solo,
en
la
niebla
Seul,
dans
la
brume
De
la
noche,
de
tus
besos.
De
la
nuit,
de
tes
baisers.
Vuelta
al
caos
y
a
la
confusión,
Retour
au
chaos
et
à
la
confusion,
No
me
mientas,
que
no
sé
mentir
Ne
me
mens
pas,
car
je
ne
sais
pas
mentir
Sin
ensayar.
Sans
répéter.
Madrugada:
Aube:
Hora
de
marchar
Heure
de
partir
Tras
la
tregua
que
el
amor
me
da.
Après
la
trêve
que
l'amour
me
donne.
Y
estoy
lejos,
en
la
niebla
Et
je
suis
loin,
dans
la
brume
De
la
noche
de
tus
besos.
De
la
nuit
de
tes
baisers.
La
risa
del
dolor
Le
rire
de
la
douleur
Ríe
sola
en
mi
cara,
Rit
seul
sur
mon
visage,
Pesadilla
en
color
Cauchemar
en
couleur
Que
azuza
mi
guitarra,
mi
hermana.
Qui
attise
ma
guitare,
ma
sœur.
Vuelve
el
ventilador
Revient
le
ventilateur
Que
me
despeina
el
alma,
Qui
me
décoiffe
l'âme,
Y
la
autopista
gris
Et
l'autoroute
grise
Donde
se
estrecha
el
fin
de
semana.
Où
se
rétrécit
le
week-end.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.