Le bon dieu - Pierre Bachelet перевод на немецкий

Le bon dieu

Toi, toi, si t'étais l'Bon Dieu
Tu ferais valser les vieux
Aux étoiles
Toi, toi, si t'étais l'Bon Dieu
Tu allumerais des bals
Pour les gueux

Toi, toi, si t'étais l'Bon Dieu
Tu n'serais pas économe
De ciel bleu
Mais, mais tu n'es pas l'Bon Dieu
Toi, tu es beaucoup mieux
Tu es un homme

Dites
Dites, si c'était vrai
S'il était né vraiment à Bethléem, dans une étable
Dites, si c'était vrai
Si les rois Mages étaient vraiment venus de loin, de fort loin
Pour lui porter l'or, la myrrhe, l'encens
Dites, si c'était vrai
Si c'était vrai tout ce qu'ils ont écrit Luc, Matthieu et les deux autres

Dites, si c'était vrai
Si c'était vrai le coup des Noces de Cana
Et le coup de Lazare
Dites, si c'était vrai
Si c'était vrai ce qu'ils racontent les petits enfants, le soir avant d'aller dormir
Vous savez bien, quand ils disent "Notre Père", quand ils disent "Notre Mère"
Si c'était vrai tout cela
Je dirais oui

Oh, sûrement je dirais oui
Parce que c'est tellement beau tout cela
Quand on croit
Quand on croit que c'est vrai

Der liebe Gott

Du, du, wenn du der liebe Gott wärst
Lässtest du die Alten tanzen
Zu den Sternen
Du, du, wenn du der liebe Gott wärst
Würdest du Bälle anzünden
Für die Armen

Du, du, wenn du der liebe Gott wärst
Wärst du nicht sparsam
Mit blauem Himmel
Aber, aber du bist nicht der liebe Gott
Du, du bist viel besser
Du bist ein Mensch

Sag
Sag, ob es wahr ist
Ob er wirklich geboren wurde in Betlehem, in einem Stall
Sag, ob es wahr ist
Ob die Heiligen Drei Könige wirklich von weit her kamen, von sehr weit her
Um ihm Gold, Myrrhe und Weihrauch zu bringen
Sag, ob es wahr ist
Ob es wahr ist, was sie geschrieben haben Lukas, Matthäus und die anderen

Sag, ob es wahr ist
Ob es wahr ist, die Sache mit der Hochzeit zu Kana
Und die Sache mit Lazarus
Sag, ob es wahr ist
Ob es wahr ist, was die kleinen Kinder erzählen, abends vor dem Schlafengehen
Du weißt schon, wenn sie "Vater unser" sagen, wenn sie "Mutter unser" sagen
Ob das alles wahr ist
Würde ich ja sagen

Oh, sicher würde ich ja sagen
Weil das alles so schön ist
Wenn man glaubt
Wenn man glaubt, dass es wahr ist