Pierre Bachelet - Les Lolas - перевод текста песни на русский
Pierre Bachelet Les Lolas

Pierre Bachelet - Les Lolas

Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Les Lolas




Les Lolas
Лолы
Tu peux te faire cardinal
Ты можешь стать кардиналом
Ou danseur flamenco
Или танцором фламенко
Voyageur sidéral
Звездным путешественником
En capsule Appolo
В капсуле Аполлона
Tu peux te faire général
Ты можешь стать генералом
Dans une mégalopole
В мегаполисе огромном
Magnat du capital
Магнатом капитала
Judas du Capitol
Иудой Капитолия
Tu peux tenir boutique
Ты можешь лавку держать,
D′idées très avancées
Идеи продвигая,
Dans des sphères politique
В политических сферах
Dans les claques du progrès
На гребне прогресса
Tu peux te faire camionneur
Ты можешь стать дальнобойщиком
Rouler pendant des heures
Крутить баранку часами
Ou tu peux te faire chanteur
Или можешь стать певцом
Hurler Elle est d'ailleurs
Кричать "Она из грез моих"
Y a toujours c′est fatal
Всегда, это неизбежно,
Un moment tout d'un coup
Вдруг, в какой-то момент,
Où un parfum de femme
Женский аромат
Te fait trembler les genoux
Заставит тебя дрожать
Mais les femmes sont toutes des Lolas
Но все женщины - Лолы,
Elles nous mènent par le bout de leurs bas
Они ведут нас за собой, держа за чулки,
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Но все женщины - ангелы небесные,
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Они ведут нас за собой, взглядом маня,
Mais les femmes sont toutes des Lolas
Но все женщины - Лолы,
Et pour elles ont ferait n'importe quoi
И ради них мы готовы на все,
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Но все женщины - ангелы небесные,
Et pour elles on se crèverait les yeux
И ради них мы готовы на все,
Et c′est pour ça Charlotte
Именно поэтому, Шарлотта,
Que j′sors avec mes potes
Я гуляю с друзьями,
Et c'est pour ça Madeleine
Именно поэтому, Мадлен,
Que j′pars pour une semaine
Я уезжаю на неделю,
Et c'est pour ça Margot
Именно поэтому, Марго,
Que je fais semblant d′être beau
Я притворяюсь красавчиком,
Et c'est pour ça ma biche
Именно поэтому, моя лань,
Que je fais semblant d′être riche
Я притворяюсь богачом,
Mais les femmes sont toutes des Lolas
Но все женщины - Лолы,
Elles nous mènent par le bout de leurs bas
Они ведут нас за собой, держа за чулки,
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Но все женщины - ангелы небесные,
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Они ведут нас за собой, взглядом маня,
Mais les femmes sont toutes des Lolas
Но все женщины - Лолы,
Et faut dire que l'on semble aimer ça
И, похоже, нам это нравится,
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Но все женщины - ангелы небесные,
Et faut croire que c'est ça que l′on veut
И, похоже, это то, чего мы хотим,
Tu peux te faire gourou
Ты можешь стать гуру
Dans une secte branchée
В модной секте какой-нибудь,
Poête à moitié fou
Поэтом-полудурком
Ou adjudant pédé
Или адъютантом-геем
Promoteur de mes fesses
Рекламщиком моей задницы
Bétonneur du trottoir
Укладчиком тротуара
Tu peux te faire altesse
Ты можешь стать высочеством
Dans les journaux du soir
В вечерних газетах
Y a toujours un moment
Всегда есть момент,
Où tu croises en passant
Когда ты встречаешь мимоходом
Un parfum de bohème
Аромат богемы,
Qui vient te dire je t′aime
Который шепчет "Я люблю тебя"
Mais les femmes sont toutes des Lolas
Но все женщины - Лолы,
Elles nous mènent par le bout de leurs bas
Они ведут нас за собой, держа за чулки,
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Но все женщины - ангелы небесные,
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Они ведут нас за собой, взглядом маня,
Mais les femmes sont toutes des Lolas
Но все женщины - Лолы,
Et pour elles ont ferait n'importe quoi
И ради них мы готовы на все,
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Но все женщины - ангелы небесные,
Et pour elles on se crèverait les yeux
И ради них мы готовы на все,
Et c′est pour ça Charlotte
Именно поэтому, Шарлотта,
Que j'sors faire une belotte
Я иду играть в белот,
Et c′est pour ça Madeleine
Именно поэтому, Мадлен,
Que je pars pour Sainte-Hélène
Я уезжаю на остров Святой Елены,
Et c'est pour ça Margot
Именно поэтому, Марго,
Que je me tire en bateau
Я уплываю на лодке,
Et c′est pour ça ma biche
Именно поэтому, моя лань,
Que je ne serai jamais riche
Я никогда не буду богатым,
Mais les femmes sont toutes des Lolas
Но все женщины - Лолы,
Elles nous mènent par le bout de leurs bas
Они ведут нас за собой, держа за чулки,
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Но все женщины - ангелы небесные,
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Они ведут нас за собой, взглядом маня,
Mais les femmes sont toutes des Lolas
Но все женщины - Лолы,
Et faut dire que l'on semble aimer ça
И, похоже, нам это нравится,
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Но все женщины - ангелы небесные,
Et faut croire que c'est ça que l′on veut
И, похоже, это то, чего мы хотим,
Mais les femmes sont toutes des Lolas
Но все женщины - Лолы,
Elles nous mènent par le bout de leurs bas
Они ведут нас за собой, держа за чулки,
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Но все женщины - ангелы небесные,
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Они ведут нас за собой, взглядом маня,
Mais les femmes sont toutes des Lolas
Но все женщины - Лолы,
Et pour elles ont ferait n′importe quoi
И ради них мы готовы на все,
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Но все женщины - ангелы небесные,
Et pour elles on se crèverait les yeux
И ради них мы готовы на все,
Mais les femmes sont toutes des Lolas
Но все женщины - Лолы,




Авторы: Pierre Andre Bachelet, Jean-pierre Lang
Pierre Bachelet - Les Lolas
Альбом
Les Lolas

1 Gardiens de la planète
2 A contre vent
3 Laissez chanter le français
4 Au revoir professeur
5 La marée
6 Ils se sont retrouvés
7 Et je me sens géant
8 Les Lolas
9 J'ai toujours envie de toi
10 Je t'aime etc...
11 Elle est ma guerre elle est ma femme
12 Ça devient trop
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.