Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Les Testament de l'océan

Les Testament de l'océan

Sur le sable blanc
La mer écrit son testament
Les licornes enchantées
Ne viendront plus nous ensorceler
Sur le sable blanc
La mer a trop d′éclats d'argent
De vagues en marées elle écrit pour nous le testament
De l′océan
Je vous avais donné
Les clefs de l'aquarium
Vous y avez jeté
Vos déchets d'uranium
Le monde il y a longtemps
Était naturel
Vous dansiez avec moi
Et l′eau était couleur aquarelle
Mais aujourd′hui s'achève
La vie sur cette grève
Sur le sable blanc
La mer écrit son testament
Les pétroliers barbares
Viennent y verser leur encre noire
Sur le sable blanc
La mer a trop d′éclats d'argent
De vagues en marées elle écrit pour nous le testament
De l′océan
Je vous avais donné
Les clefs de l'Antarctique
Et vous avez tué
Les chants de Moby-Dick
Et tell′ment de baleines
Et d'aigles marins
Les vents des quarantièmes
Et les yeux tendres des dauphins
Et aujourd'hui s′achève
La vie sur cette grève
Si l′eau est trop salée
C'est des larmes versées mais en vain
Sur le sable blanc
La mer n′a plus vraiment le temps
Elle ferme les yeux sur la dernière page du testament
De l'océan

Завещание океана

На белом песке
Море пишет свое завещание
Волшебные единороги
Больше не придут нас очаровывать
На белом песке
У моря слишком много серебряных бликов
От волны к волне оно пишет для нас завещание
Океана
Я дал тебе
Ключи от аквариума
А ты бросила туда
Свои урановые отходы
Мир давным-давно
Был естественным
Ты танцевала со мной
И вода была цвета акварели
Но сегодня заканчивается
Жизнь на этом берегу
На белом песке
Море пишет свое завещание
Варварские танкеры
Приходят сюда, чтобы излить свою черную краску
На белом песке
У моря слишком много серебряных бликов
От волны к волне оно пишет для нас завещание
Океана
Я дал тебе
Ключи от Антарктики
А ты убила
Песни Моби Дика
И так много китов
И морских орлов
Ветры сороковых широт
И нежные глаза дельфинов
И сегодня заканчивается
Жизнь на этом берегу
Если вода слишком соленая
То это пролитые напрасно слезы
На белом песке
У моря больше нет времени
Оно закрывает глаза на последней странице завещания
Океана