Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Né Pour Vivre
Je
veux
être
libre
I
want
to
be
free
Je
veux
respirer
I
want
to
breathe
Je
suis
né
pour
vivre
I'm
born
to
live
Et
je
veux
aimer
And
I
want
to
love
J′veux
partir
d'ici
I
want
to
leave
here
J′veux
plus
rester
I
don't
want
to
stay
Le
monde
d'aujourd'hui
Today's
world
M′a
laissé
tombé
Has
let
me
down
S′il
est
pas
mon
ami
If
he's
not
my
friend
J'ai
rien
à
lui
donner
I
have
nothing
to
give
him
C′est
la
faute
aux
fusils
It's
the
fault
of
the
guns
C'est
la
faute
aux
idées
It's
the
fault
of
the
ideas
Je
sais
pourquoi
je
vis
I
know
why
I
live
Et
pourquoi
je
suis
né
And
why
I
was
born
La
terre
qu′on
m'a
promise
The
land
that
was
promised
to
me
Je
la
retrouverai
I
will
find
it
again
J′ai
le
mal
d'un
pays
I'm
homesick
for
a
country
Où
l'on
n′arrive
jamais
Where
we
never
arrive
Loin
de
tous
vos
fusils
Away
from
all
your
guns
Et
loin
de
vos
idées
And
away
from
your
ideas
Je
veux
être
libre
I
want
to
be
free
Je
veux
respirer
I
want
to
breathe
Je
suis
né
pour
vivre
I'm
born
to
live
Et
je
veux
aimer
And
I
want
to
love
Le
vent
sur
la
mer,
je
l′entends
souffler
The
wind
on
the
sea,
I
hear
it
blowing
Les
hommes
n'ont
pas
l′âge
de
se
résigner
Men
are
not
old
enough
to
resign
themselves
Si
je
ne
suis
pas
sage
et
discipliné
If
I
am
not
wise
and
disciplined
C'est
la
faute
aux
fusils
It's
the
fault
of
the
guns
C′est
la
faute
aux
idées
It's
the
fault
of
the
ideas
Je
sais
pourquoi
je
crie
I
know
why
I'm
shouting
Depuis
que
je
suis
né
Since
I
was
born
Si
l'amour
est
folie
If
love
is
madness
Moi
je
suis
fou
à
lier
I
am
crazy
to
tie
J′ai
le
mal
d'un
pays
I'm
homesick
for
a
country
Où
les
enfants
vivraient
Where
children
would
live
Sans
voir
ni
les
fusils
Without
seeing
either
guns
Ni
les
couteaux
tirés
Or
knives
drawn
Je
veux
être
libre
I
want
to
be
free
Je
veux
respirer
I
want
to
breathe
Je
suis
né
pour
vivre
I'm
born
to
live
Et
je
veux
aimer
And
I
want
to
love
Je
veux
être
libre
I
want
to
be
free
Je
veux
respirer
I
want
to
breathe
Je
suis
né
pour
vivre
I'm
born
to
live
Et
je
veux
aimer
And
I
want
to
love
Je
veux
être
libre
I
want
to
be
free
Je
veux
respirer
I
want
to
breathe
Je
suis
né
pour
vivre
I'm
born
to
live
Et
je
veux
aimer
And
I
want
to
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.