Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Paysan

Paysan

Ils sont venus sans savoir ma chanson
Ils ont vu toutes les terres, la maison
Le notaire s′est assis au soleil
Pour bien faire j'ai sorti les bouteilles
Ils ont vu toutes les terres, la maison
Ils ont bu sans savoir ma chanson

Y a des jours où je voudrai être coq
Et gueuler comme un chanteur de rock
Réveiller tous les cons de la Terre
Les banquiers, ministres et ministères
Ils sont venus visiter ma maison
Ils l′ont vu sans savoir ma chanson

Paysan tu es
Paysan tu seras
La chaleur, l'été
Et l'hiver, le froid
Paysan tu es
On te tuera pas
S′il y n′y a plus de blé
Qui le plantera

Ils ont pris sans savoir ma chanson
Les crédits, bilans d'exploitation
Les banquiers se sont mis sous la treille
Les banquiers ça n′aime pas le soleil
Ils m'ont dit qu′ils prenaient la maison
Ils l'ont dit sans savoir ma chanson

Y a des jours où je voudrai être un cheval
Et partir une bonne fois en cavale
Y a des jours où je voudrai être un chien
Sans collier, sans tatouage et sans rien
Ils m′ont dit qu'ils prenaient la maison
Mais pour moi j'ai gardé ma chanson

Paysan tu es
Paysan tu seras
La chaleur, l′été
Et l′hiver, le froid
Paysan tu es
Tu le resteras
On sait ce que l'on est
On ne sait pas ce qu′on sera

Plaine, oh ma plaine toi qui connais ma chanson
Tu sais ma peine et ma passion
La terre est un destin qui gronde
Et la raison est si profonde

Paysan tu es
Paysan tu seras
On voudrait changer
On ne change pas
Paysan tu es
On te tuera pas
S'il y n′y a plus de blé
Qui le plantera

Paysan tu es
Paysan tu seras
La chaleur, l'été
Et l′hiver, le froid
Paysan tu es
Tu le resteras

Farmer

They came without knowing my song
They saw all the land, the house
The notary sat down in the sun
I brought out the bottles for a good time
They saw all the land, the house
They drank without knowing my song

There are days when I want to be a rooster
And scream like a rock singer
To wake up all the fools on Earth
The bankers, ministers, and ministries
They came to visit my house
They saw it without knowing my song

You are a farmer
You will be a farmer
The heat, the summer
And in winter, the cold
You are a farmer
We won't kill you
If there is no more wheat
Who will plant it

They took without knowing my song
The loans, the income statements
The bankers sat under the vine
Bankers don't like the sun
They told me they were taking the house
They said it without knowing my song

There are days when I want to be a horse
And run away to freedom
There are days when I want to be a dog
Without a collar, without a tattoo, without anything
They told me they were taking the house
But I kept my song for myself

You are a farmer
You will be a farmer
The heat, the summer
And in winter, the cold
You are a farmer
You will remain one
We know what we are
We don't know what we will become

Plain, oh my plain, you who know my song
You know my pain and my passion
The land is a destiny that roars
And the reason is so profound

You are a farmer
You will be a farmer
We would like to change
We don't change
You are a farmer
We won't kill you
If there is no more wheat
Who will plant it

You are a farmer
You will be a farmer
The heat, the summer
And in winter, the cold
You are a farmer
You will remain one