Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Prends ton courage
Pour
tirer
ta
pauvre
charrette
Чтобы
вытащить
твою
бедную
телегу.
Par
tous
les
vents
et
les
tempêtes
Всеми
ветрами
и
штормами
Pour
marcher
ton
chemin
tout
droit
Чтобы
идти
своим
путем
прямо
Sans
trébucher
à
chaque
pas
Не
спотыкаясь
на
каждом
шагу
Pour
ne
jamais
baisser
le
front
Чтобы
никогда
не
опускать
лоб
Et
sous
l'insulte
et
sous
l'affront
И
под
оскорблением,
и
под
оскорблением
Pour
ne
pas
suivre
les
idées
Чтобы
не
следовать
идеям
Qu'on
glisse
sous
ton
oreiller
Чтобы
мы
скользнули
под
твою
подушку.
Pour
pouvoir
regarder
en
face
Чтобы
иметь
возможность
смотреть
в
лицо
Cet
homme
qui
vieillit
dans
ta
glace
Этот
мужчина,
который
стареет
в
твоем
льду
Prends
Ton
Courage
à
deux
mains
Наберись
храбрости
обеими
руками
Suffira-t-il
je
n'en
sais
rien
Будет
ли
этого
достаточно,
я
не
знаю
Pour
faire
tourner
dans
le
bon
sens
Чтобы
повернуть
в
правильном
направлении
La
grande
roue
de
l'existence
Колесо
обозрения
существования
Prends
Ton
Courage
à
deux
mains
Наберись
храбрости
обеими
руками
Suffira-t-il
je
n'en
sais
rien
Будет
ли
этого
достаточно,
я
не
знаю
Pour
faire
tourner
jour
après
jour
Чтобы
вращаться
изо
дня
в
день
La
grande
roue
du
temps
qui
court
Колесо
обозрения
бегущего
времени
Pour
aimer
ton
unique
femme
Чтобы
любить
свою
единственную
жену
Parmi
trois
cent
millions
de
femmes
Среди
трехсот
миллионов
женщин
Pour
lui
garder
le
cur
fidèle
Чтобы
сохранить
ему
верность
Malgré
le
temps
et
les
querelles
Несмотря
на
погоду
и
ссоры
Ne
pas
céder
aux
opinions
Не
поддавайтесь
мнениям
Des
loups
qui
mènent
les
moutons
Волки,
которые
ведут
овец
Ni
des
moutons
qui
mènent
les
gens
Ни
овцы,
которые
ведут
людей
Comme
ça
arrive
trop
souvent
Как
это
случается
слишком
часто
Pour
bien
savoir
pour
qui
tu
roules
Чтобы
хорошо
знать,
ради
кого
ты
едешь
Sur
ce
billard
rempli
de
boules
На
этом
бильярде,
наполненном
шарами
Prends
Ton
Courage
à
deux
mains
Наберись
храбрости
обеими
руками
Suffira-t-il
je
n'en
sais
rien
Будет
ли
этого
достаточно,
я
не
знаю
Pour
faire
tourner
dans
le
bon
sens
Чтобы
повернуть
в
правильном
направлении
La
grande
roue
de
l'existence
Колесо
обозрения
существования
Prends
Ton
Courage
à
deux
mains
Наберись
храбрости
обеими
руками
Suffira-t-il
je
n'en
sais
rien
Будет
ли
этого
достаточно,
я
не
знаю
Pour
faire
tourner
jour
après
jour
Чтобы
вращаться
изо
дня
в
день
La
grande
roue
du
temps
qui
court
Колесо
обозрения
бегущего
времени
Оцените перевод
1
Souvenez-Vous
2 Le no man's land
3 Mais chez elle
4 Coeur de goéland
5 Marionnettiste
6 Les petites gens
7 La fille solitaire
8 Mais j'espère
9 En l'an 2001
10 Un ami qui s'en va
11 Elle ne sait faire que ah
12 Reviens chez nous
13 Vivre
14 Sans Amour
15 Gloria Humana
16 Derrière le grand abat-jour
17 La chanson de Presley
18 Flo
19 Quelque part... C'est toujours ailleurs
20 Elle avait tout peint en bleu
21 Découvrir l'Amérique
22 À l'aube des requins chagrins
23 Dauphin de légende
24 Le testament de l'océan
25 L'Homme En Blanc
26 Quand l'enfant viendra
27 Yé yé les tambours
28 Tout se ressemble, rien n'est pareil
29 J'les oublierai pas
30 Elle est d'ailleurs
31 Les corons
32 Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
33 On s'aimera, on s'aimera
34 Des Nouvelles de Vous
35 Mais L'Aventure
36 Écris-Moi
37 Prends ton courage
38 La chanson du bon dieu
39 Embrasse-la
40 Mais Moi J'ai Rien Dit
41 La terre est basse
42 Quand on est un canal
43 Quitte-moi
44 Regarde la mer
45 Pleure pas boulou
46 Etretat
47 Pour l'une d'entre vous
48 Vingt ans
49 C'est pour elle
50 Mal à vie
51 Destinée
52 L'amour à fleur de peau
53 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
54 Laisse parler dieu
2 Le no man's land
3 Mais chez elle
4 Coeur de goéland
5 Marionnettiste
6 Les petites gens
7 La fille solitaire
8 Mais j'espère
9 En l'an 2001
10 Un ami qui s'en va
11 Elle ne sait faire que ah
12 Reviens chez nous
13 Vivre
14 Sans Amour
15 Gloria Humana
16 Derrière le grand abat-jour
17 La chanson de Presley
18 Flo
19 Quelque part... C'est toujours ailleurs
20 Elle avait tout peint en bleu
21 Découvrir l'Amérique
22 À l'aube des requins chagrins
23 Dauphin de légende
24 Le testament de l'océan
25 L'Homme En Blanc
26 Quand l'enfant viendra
27 Yé yé les tambours
28 Tout se ressemble, rien n'est pareil
29 J'les oublierai pas
30 Elle est d'ailleurs
31 Les corons
32 Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
33 On s'aimera, on s'aimera
34 Des Nouvelles de Vous
35 Mais L'Aventure
36 Écris-Moi
37 Prends ton courage
38 La chanson du bon dieu
39 Embrasse-la
40 Mais Moi J'ai Rien Dit
41 La terre est basse
42 Quand on est un canal
43 Quitte-moi
44 Regarde la mer
45 Pleure pas boulou
46 Etretat
47 Pour l'une d'entre vous
48 Vingt ans
49 C'est pour elle
50 Mal à vie
51 Destinée
52 L'amour à fleur de peau
53 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
54 Laisse parler dieu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.