Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Reviens Chez Nous - Live Olympia 1988

Reviens Chez Nous - Live Olympia 1988

On est tous
Fils de paysan
Même le Pape
Même le Président

On a tous aux souliers
La terre qu′on a quittée
Quand on veut l'enlever
Il en reste encore
Quand on veut l′oublier
Elle chante encore

Si t'as les yeux
Qui perdent le bleu
Qui te mangent les joues
Reviens chez Nous

Si t'as le cur
Comme un ascenceur
Qui tombe d′un coup
Reviens chez Nous

Tu as fait ta vie ailleurs
Comme un pigeon voyageur
Parce que la vie c′est loin du nid
Et c'est comme ça

Si par hasard
Ton monde bizarre
Te gâche le goût
Reviens chez Nous

Y′a d'la lumière
Le lit, le couvert
Et la soupe au choux
Reviens chez Nous

Tu vis comme un hibou
En haut d′une tour à St- Cloud
Même si t'es bien
Tu ne vois rien de la vie
Par chez nous
On nous demande parfois
C′que tu deviens
Depuis qu't'es plus là
Par chez nous
On nous demande souvent
Si tu t′souviens d′tes parents

Les garçons t'emmèneront
Dans les marais, les ajoncs
Et au retour, au petit jour on fera
De ces repas de roi
Où le vin et le temps
Ne s′compte pas
Par chez nous
Tu t'retouveras chez toi
Même si c′est pas comme chez toi

Si t'as les yeux
Qui perdent le bleu
Qui te mangent les joues
Reviens chez Nous

Si t′as le cur
Comme un ascenceur
Qui tombe d'un coup
Reviens chez Nous

Si par hasard
Ton monde bizarre
Te gâche le goût
Reviens chez Nous

Return to Us - Live Olympia 1988

We are all
Children of peasants
Even the Pope
Even the President

We all have on our shoes
The land we have left
When we want to remove it
There is still some left
When we want to forget it
It still sings

If you have your eyes
Who lose the blue
Who eat your cheeks
Come back to us

If your heart is like
An elevator
That falls suddenly
Come back to us

You have made your life elsewhere
Like a homing pigeon
Because life is far from the nest
And that's how it is

If by chance
Your strange world
Spoils your taste
Come back to us

There is light
Bed, board
And cabbage soup
Come back to us

You live like an owl
High in a tower in St-Cloud
Even if you are well
You do not see anything of life
By us
We are sometimes asked
What you are becoming
Since you're not here
By us
We are often asked
If you remember your parents

The boys will take you
In the marshes, the broom
And on the way back, at dawn we will make
These king's meals
Where wine and time
Are not counted
By us
You will find yourself at home
Even if it is not like home

If you have your eyes
Who lose the blue
Who eat your cheeks
Come back to us

If your heart is like
An elevator
That falls suddenly
Come back to us

If by chance
Your strange world
Spoils your taste
Come back to us