Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Théo je t'écris

Théo je t'écris

Gauguin est parti aux îles lointaines
Moi je suis ici l′esprit en géhenne
J'aimerais tell′ment sortir de cet asile
Le médecin me dit que c'est difficile

Théo je t'écris
Du fond de ma vie
Deux sous pour le pain
Trois sous pour le vin

Théo je t′écris
Du fond d′ma folie
Les blés cette année
Se mettent à crier

Théo au réveil
J'ai vu le soleil
Tourner comme un fou
J′ai peur tout à coup

Théo c'est facile
Du fond d′un asile
De se croire dément
Signé Vincent
Signé Vincent

J'ai voulu montrer mes toiles aux marchands
Ils m′ont dit qu'ils n'avaient pas bien le temps
J′avais pourtant la toile de Provence
Où le chemin tourne, où le ciel avance

Théo je m′épuise
Après chaque crise
Mais ne t'en fais pas
Je repeins déjà

Je t′ai peint ma chambre
Un jour de novembre
J'ai les yeux qui s′usent
Au blanc de céruse

Théo je t'écris
J′ai mal à la vie
J'ai mal au soleil
J'ai mal à l′oreille

Théo je t′écris
J'ai mal à la vie
Je n′ai plus d'argent
Signé Vincent
Signé Vincent

Théo je t′écris
J'ai mal à la vie
J′ai mal au soleil
J'ai mal à l'oreille

Théo je t′écris
J′ai mal à la vie
Je deviens dément
Signé Vincent
Signé Vincent

Тео, я пишу тебе

Гоген уехал на далекие острова
А я здесь, душа моя в аду
Я так хочу выбраться из этой лечебницы
Врач говорит, что это сложно

Тео, я пишу тебе
Из глубины моей жизни
Два су на хлеб
Три су на вино

Тео, я пишу тебе
Из глубины моего безумия
Пшеница в этом году
Начинает кричать

Тео, проснувшись,
Я видел солнце
Вращающееся, как безумное
Мне вдруг стало страшно

Тео, это легко
Из глубин лечебницы
Считать себя сумасшедшим
Твой Винсент
Твой Винсент

Я хотел показать свои картины торговцам
Они сказали, что у них нет времени
А у меня был пейзаж Прованса
Где дорога сворачивает, где небо наступает

Тео, я измучен
После каждого приступа
Но не волнуйся
Я уже снова рисую

Я нарисовал тебе мою комнату
Одним ноябрьским днем
У меня устают глаза
От свинцовых белил

Тео, я пишу тебе
Мне больно жить
Мне больно от солнца
Мне больно в ухе

Тео, я пишу тебе
Мне больно жить
У меня больше нет денег
Твой Винсент
Твой Винсент

Тео, я пишу тебе
Мне больно жить
Мне больно от солнца
Мне больно в ухе

Тео, я пишу тебе
Мне больно жить
Я схожу с ума
Твой Винсент
Твой Винсент