Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Tiens Salut

Tiens Salut

Tiens ... salut
Tiens ... comment vas-tu
Bien ... et toi que deviens-tu?
Moi bof ...rien
Enfin non ... rien de plus
Eh! Marié
Hé ... Ouais
Des enfants
Non ... pas pour l'instant
Alors ...alors tu vois
Tu vois ça va ... couci-couça
Te souviens-tu comme on était copain
Te souviens-tu, ce n'est pas encore très loin
Et puis voilà, il ne reste plus rien
Le temps est là, à chacun son chemin
Te souviens tu ...comme on s'en foutait bien
Ma foi pourvu ...qu'il fasse beau chaque matin
Et ce n'était pas ...non pas du baratin
Quand on s'disait ...qu'on serait quelqu'un
Quelqu'un
Tiens ... bonsoir
Tiens ... content de te revoir
Toujours jolie ... Merci
Et toi toujours galant ... non sincère seulement
A part ça ... ma foi
La santé va ... la santé va alors tout va
Heureuse? Pourquoi pas
Oui excuse moi dans le fond ... pourquoi pas
Te souviens-tu comme c'était bien nous deux
Te souviens-tu on devait être heureux
Oui mais la vie nous a laissé Quimper
Et puis aussi les gens s'en sont mêlés
Et dans la bande ils nous charriaient parfois
En nous appelant ...un état dans l'état
Mais les grands mots; ça ne nous faisait pas peur
C'était de notre âge de croire au grand bonheur

Привет

Привет ... привет
Привет ... как дела?
Хорошо ... а ты как?
Я так себе ... ничего особенного.
Ну ... ничего нового.
А, женат.
Да ... ага.
Дети есть?
Нет ... пока нет.
Вот так ... вот так, понимаешь.
Понимаешь, всё идёт ... так себе.
Помнишь, какими мы были друзьями?
Помнишь, это было ещё совсем недавно.
И вот, ничего не осталось.
Время идёт, у каждого свой путь.
Помнишь ... как нам было всё равно?
Лишь бы ... каждое утро было солнечно.
И это не было ... нет, не пустой болтовнёй,
Когда мы говорили ... что станем кем-то.
Кем-то.
Ну ... до свидания.
Рад был тебя увидеть.
Ты всё так же прекрасна ... Спасибо.
А ты всё такой же галантный ... нет, просто искренний.
Кроме этого ... в общем,
Со здоровьем всё в порядке ... со здоровьем всё хорошо, значит, всё хорошо.
Счастлива? Почему бы и нет.
Да, извини меня, в глубине души ... почему бы и нет.
Помнишь, как нам было хорошо вместе?
Помнишь, мы должны были быть счастливы.
Да, но жизнь нас разлучила.
А ещё люди вмешались.
И в компании нас иногда поддразнивали,
Называя нас ... государством в государстве.
Но громкие слова нас не пугали.
В нашем возрасте естественно верить в большое счастье.