Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Tu Es Là - Live Olympia 1988

Tu Es Là - Live Olympia 1988

J′en ai fait du chemin pour aller jusqu'à toi
J′en ai fait du chemin je suis là ce soir
J'attendais ce moment et maintenant voilà
Les mots qui s'étranglent au fond de ma guitare
Les rendez-vous d′amour on croit que c′est facile
On a fixé le jour, on compte les heures

{Refrain:}
Mais Tu Es Là, Tu Es Là, Tu Es Là au rendez-vous
J'oublie tout
Ch? ur: Mais Tu Es Là, Tu Es Là, Tu Es Là au rendez-vous
J′oublie tout

Il faut pas m'en vouloir si je suis né farouche
La gorge bâillonnée par timidité
Si certains mots d′amour ne passent pas ma bouche
J'espère qu′au fond de toi tu vas deviner
J'en ai fait du chemin pour aller jusqu'à toi
J′attendais ce moment c′est le dernier pas
{Au Refrain}

J'en ai fait du chemin pour aller jusqu′à toi
J'attendais ce moment et maintenant me voilà
Qu′importe le décor et qu'importe le droit
J′en ai fait du chemin et c'est le dernier pas

You Are Here - Live Olympia 1988

I have traveled far to get to you
I have come a long way, I am here tonight
I've been waiting for this moment and now here it is
The words that choke in the depths of my guitar
A rendezvous of love, we think it's easy
We set a day, we count down the hours

{Chorus:}
But you are here, you are here, you are here for the meeting
I forget everything
Chorus: But you are here, you are here, you are here for the meeting
I forget everything

You must not be angry if I was born shy
My throat choked by shyness
If some words of love do not pass my lips
I hope that deep inside you, you will guess
I have traveled far to get to you
I was waiting for this moment, it's the last step
{To Chorus}

I have traveled far to get to you
I was waiting for this moment and now here I am
No matter the setting and no matter the right
I have come a long way and it is the last step