Tu ne nous quittes pas - Pierre Bachelet перевод на немецкий

Tu ne nous quittes pas

Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria

Tant qu'il y aura une femme pour inventer la vie
Et un homme assez fou pour tenter le pari
Tant qu'il y aura un homme pour croire au petit jour
La pendule arrêtée au zénith de l'amour

Tant qu'il y aura un homme capable de pleurer
Comme pleure une fontaine sans honte et sans regret
Cette infinie distance qui sépare à jamais
Ceux qui courent l'un vers l'autre sans jamais se trouver

Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu seras toujours là
Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu ne nous quittes pas
Tu ne nous quittes pas

Tant qu'il y aura un homme d'une incurable enfance
Pour suivre les soleils des bateaux en partance
Tant qu'il y aura des ports pour s'inventer la mer
Et toutes les bières du nord pour brasser la misère

Tant qu'il y aura l'amour pour s'opposer aux armes
Tant qu'il y aura des mains pour y cacher ses larmes
Tant qu'il y aura quelqu'un pour faire le dernier pas
Tant qu'il y aura un homme pour être celui-là

Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu seras toujours là
Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu ne nous quittes pas
Tu ne nous quittes pas

Tant qu'il y aura l'étoile pour regarder plus haut
Tant qu'il aura la foule pour comprendre tes mots
Tant qu'il y aura le cœur pour être unique emblème
Tant qu'il y aura un homme pour oser dire je t'aime

Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu seras toujours là
Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu ne nous quittes pas

Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu seras toujours là
Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu ne nous quittes pas

Tu ne nous quittes pas
Tu ne nous quittes pas

Du verlässt uns nicht

Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria

Solange es eine Frau gibt, die das Leben erfindet
Und einen Mann, der verrückt genug ist, das Wagnis einzugehen
Solange es einen Mann gibt, der an den Morgen glaubt
Die Uhr angehalten im Zenit der Liebe

Solange es einen Mann gibt, der weinen kann
Wie eine Quelle ohne Scham und ohne Reue
Diese unendliche Distanz, die für immer trennt
Die, die aufeinander zulaufen und sich doch nie finden

Du wirst da sein, wir werden deine Stimme hören
Wo immer du bist, du wirst immer da sein
Du wirst da sein, wir werden deine Stimme hören
Wo immer du bist, du verlässt uns nicht
Du verlässt uns nicht

Solange es einen Mann mit unheilbarer Kindheit gibt
Der den Sonnen der abfahrenden Schiffe folgt
Solange es Häfen gibt, die sich das Meer erfinden
Und all die Biere des Nordens, die das Elend brauen

Solange es Liebe gibt, die den Waffen widersteht
Solange es Hände gibt, die die Tränen verstecken
Solange es jemanden gibt, der den letzten Schritt tut
Solange es einen Mann gibt, der dieser eine ist

Du wirst da sein, wir werden deine Stimme hören
Wo immer du bist, du wirst immer da sein
Du wirst da sein, wir werden deine Stimme hören
Wo immer du bist, du verlässt uns nicht
Du verlässt uns nicht

Solange es den Stern gibt, um höher zu blicken
Solange es die Menge gibt, die deine Worte versteht
Solange es das Herz gibt, als einziges Symbol zu sein
Solange es einen Mann gibt, der zu sagen wagt: Ich liebe dich

Du wirst da sein, wir werden deine Stimme hören
Wo immer du bist, du wirst immer da sein
Du wirst da sein, wir werden deine Stimme hören
Wo immer du bist, du verlässt uns nicht

Du wirst da sein, wir werden deine Stimme hören
Wo immer du bist, du wirst immer da sein
Du wirst da sein, wir werden deine Stimme hören
Wo immer du bist, du verlässt uns nicht

Du verlässt uns nicht
Du verlässt uns nicht