Tu ne nous quittes pas - Pierre Bachelet перевод на русский

Tu ne nous quittes pas

Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria

Tant qu'il y aura une femme pour inventer la vie
Et un homme assez fou pour tenter le pari
Tant qu'il y aura un homme pour croire au petit jour
La pendule arrêtée au zénith de l'amour

Tant qu'il y aura un homme capable de pleurer
Comme pleure une fontaine sans honte et sans regret
Cette infinie distance qui sépare à jamais
Ceux qui courent l'un vers l'autre sans jamais se trouver

Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu seras toujours là
Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu ne nous quittes pas
Tu ne nous quittes pas

Tant qu'il y aura un homme d'une incurable enfance
Pour suivre les soleils des bateaux en partance
Tant qu'il y aura des ports pour s'inventer la mer
Et toutes les bières du nord pour brasser la misère

Tant qu'il y aura l'amour pour s'opposer aux armes
Tant qu'il y aura des mains pour y cacher ses larmes
Tant qu'il y aura quelqu'un pour faire le dernier pas
Tant qu'il y aura un homme pour être celui-là

Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu seras toujours là
Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu ne nous quittes pas
Tu ne nous quittes pas

Tant qu'il y aura l'étoile pour regarder plus haut
Tant qu'il aura la foule pour comprendre tes mots
Tant qu'il y aura le cœur pour être unique emblème
Tant qu'il y aura un homme pour oser dire je t'aime

Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu seras toujours là
Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu ne nous quittes pas

Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu seras toujours là
Tu seras là, on entendra ta voix
Où que tu sois, tu ne nous quittes pas

Tu ne nous quittes pas
Tu ne nous quittes pas

Ты нас не покидаешь

Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria
Ave Maria
ave Maria

Пока есть женщина, что жизнь творит собой,
И мужчина, безумный, готовый бросить вызов судьбе,
Пока есть человек, что верит в новый день,
Часы, застывшие на пике любви.

Пока есть мужчина, что может лить слезы,
Как бежит вода, без стыда и сожалений,
Та бесконечная даль, что навеки разъединяет
Тех, кто бежит друг к другу, но не может встретиться.

Ты будешь здесь, мы услышим твой голос,
Где бы ты ни был, ты всегда с нами,
Ты будешь здесь, мы услышим твой голос,
Где бы ты ни был, ты нас не покидаешь,
Ты нас не покидаешь.

Пока есть человек с неисцелимым детством,
Что следует за солнцем уходящих кораблей,
Пока есть гавани, чтоб выдумать море,
И все пивные севера, чтоб залить печаль.

Пока есть любовь, чтоб противостоять оружию,
Пока есть руки, чтоб прятать в них слезы,
Пока есть кто-то, кто сделает последний шаг,
Пока есть мужчина, что станет тем самым.

Ты будешь здесь, мы услышим твой голос,
Где бы ты ни был, ты всегда с нами,
Ты будешь здесь, мы услышим твой голос,
Где бы ты ни был, ты нас не покидаешь,
Ты нас не покидаешь.

Пока есть звезда, чтоб смотреть выше,
Пока есть толпа, чтоб понять твои слова,
Пока есть сердце как единственный символ,
Пока есть мужчина, что смеет сказать "люблю".

Ты будешь здесь, мы услышим твой голос,
Где бы ты ни был, ты всегда с нами,
Ты будешь здесь, мы услышим твой голос,
Где бы ты ни был, ты нас не покидаешь.

Ты будешь здесь, мы услышим твой голос,
Где бы ты ни был, ты всегда с нами,
Ты будешь здесь, мы услышим твой голос,
Где бы ты ни был, ты нас не покидаешь.

Ты нас не покидаешь,
Ты нас не покидаешь.