Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Une autre lumière

Une autre lumière

Millions d'mètres cubes
De béton armé
Des stars et des pubs
Pour nous faire rêver
On vend des idoles
Des chiens des bagnoles
Et nous qu'est - ce qu'on fait?
On nous pousse sur l'escalator
Parmi tous les conquistadors
Mais qui s'arrête sur le bord du chemin
N'a personne pour lui tendre la main
Et nous voilà
On y va on y va
Et dans ce monde immense comme un super marché
Où tout le monde pense qu'on peut tout acheter
Nous voilà
On est là on est là
Enfants du millénaire
On voudrait tout refaire
C'est vrai qu'on espère
Une autre lumière
Une autre manière
De dire et de faire
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre manière
De s'aimer sur terre
Une autre lumière
Une autre lumière
Et chacun vient faire son théâtre
Comédien dans ce carton pâte
Où qu'on aille dans ce jeu vidéo
On mitraille on est tous des héros
Et nous voilà
On y va on y va
Au bout de ce grand jeu à la fin du tunnel
On sent derrière les yeux une clarté nouvelle
Nous voilà
On y croit on y croit
Enfants du millénaire
C'est vrai qu'on y voit clair
Depuis qu'on espère
Une autre lumière
Une autre manière
De dire et de faire
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre manière
De s'aimer sur terre
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre lumière

Another Light

Millions of cubic meters
Of reinforced concrete
Stars and advertisements
To make us dream
They sell idols
Dogs, cars
And what do we do?
We are pushed onto the escalator
Among all the conquistadors
But who stops on the side of the path
Has no one to lend a helping hand
And here we are
We come and we come
And in this immense world, like a supermarket
Where everyone thinks that you can buy everything
Here we are
We are here, we are here
Children of the millennium
We would like to redo everything
It is true that we hope for
Another light
Another way
Of saying and doing
Another light
Another light
Another way
To love each other on earth
Another light
Another light
And everyone comes to do their theater
Actor in this cardboard pulp
Wherever we go in this video game
We shoot, we are all heroes
And here we are
We come and we come
At the end of this big game, at the end of the tunnel
We feel behind our eyes a new clarity
Here we are
We believe, we believe
Children of the millennium
It is true that we see clearly
Since we hope for
Another light
Another way
Of saying and doing
Another light
Another light
Another light
Another light
Another way
To love each other on earth
Another light
Another light
Another light
Another light