Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Une autre lumière

Une autre lumière

Millions d'mètres cubes
De béton armé
Des stars et des pubs
Pour nous faire rêver
On vend des idoles
Des chiens des bagnoles
Et nous qu'est - ce qu'on fait?
On nous pousse sur l'escalator
Parmi tous les conquistadors
Mais qui s'arrête sur le bord du chemin
N'a personne pour lui tendre la main
Et nous voilà
On y va on y va
Et dans ce monde immense comme un super marché
Où tout le monde pense qu'on peut tout acheter
Nous voilà
On est là on est là
Enfants du millénaire
On voudrait tout refaire
C'est vrai qu'on espère
Une autre lumière
Une autre manière
De dire et de faire
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre manière
De s'aimer sur terre
Une autre lumière
Une autre lumière
Et chacun vient faire son théâtre
Comédien dans ce carton pâte
Où qu'on aille dans ce jeu vidéo
On mitraille on est tous des héros
Et nous voilà
On y va on y va
Au bout de ce grand jeu à la fin du tunnel
On sent derrière les yeux une clarté nouvelle
Nous voilà
On y croit on y croit
Enfants du millénaire
C'est vrai qu'on y voit clair
Depuis qu'on espère
Une autre lumière
Une autre manière
De dire et de faire
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre manière
De s'aimer sur terre
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre lumière
Une autre lumière

Другой свет

Миллионы кубических метров
Железобетона
Звезды и реклама
Чтобы нам мечтать
Продаются кумиры
Собаки, машины
А что делаем мы?
Нас толкают на эскалатор
Среди всех конкистадоров
Но кто остановится на обочине
Тому никто не протянет руку
И вот мы
Мы идем, мы идем
И в этом огромном мире, словно в супермаркете
Где все думают, что можно все купить
Вот мы
Мы здесь, мы здесь
Дети тысячелетия
Мы хотели бы все переделать
Это правда, мы надеемся
На другой свет
На другой способ
Говорить и делать
На другой свет
На другой свет
На другой способ
Любить друг друга на земле
На другой свет
На другой свет
И каждый приходит сыграть свою роль
Актер в этом папье-маше
Куда бы мы ни шли, в этой видеоигре
Мы стреляем, мы все герои
И вот мы
Мы идем, мы идем
В конце этой большой игры, в конце туннеля
Мы чувствуем за глазами новый свет
Вот мы
Мы верим, мы верим
Дети тысячелетия
Это правда, мы видим ясно
С тех пор, как мы надеемся
На другой свет
На другой способ
Говорить и делать
На другой свет
На другой свет
На другой свет
На другой свет
На другой способ
Любить друг друга на земле
На другой свет
На другой свет
На другой свет
На другой свет