Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Yé yé les tambours

Yé yé les tambours

{Refrain: par les enfants}
Yéyé les tambours, pourquoi vous cognez comme des sourds
Yéyé les tambours, pourquoi ce tonnerre au secours

{Refrain: par Pierre Bachelet}

Pourquoi ce ramdam, moteurs et jerrican
Odeur de pétrole, discours et banderoles

{Au Refrain}

Yéyé les tambours pourquoi vous jouez comme des sourds
Yéyé les tambours pourquoi votre pas est si lourd

J'ai un trou dans la tête, cailloux dans l'assiette
Le cur comme un marteau piqueur, un trou de mémoire dans mon café noir
Je ne sais plus rien, je ne sais plus bien ce que je deviens
Arrêtez les flonflons, les cuivres et les canons
On ne s'entend plus rêver, la tête sous l'oreiller

Yéyé les tambours, pourquoi vous cognez comme des sourds
Yéyé les tambours, pourquoi ce tonnerre au secours
Poussez pas devant, on va se casser les dents
Attention derrière, les grilles et les barrières

J'ai comme un bulldozer, un casseur de pierres
J'ai des idées toutes cabossées, la folie me guette, graviers dans la tête
Je n'entends plus rien, je ne sais plus bien ce que je deviens
Arrêter les crécelles, fanfares et décibels, on ne s'entend plus danser
Les pieds dans nos souliers

Yéyé les tambours, pourquoi vous cognez comme des sourds
Yéyé les tambours, pourquoi ce tonnerre au secours
Dans toute la planète on peut plus faire la fête
Pavés et tam tam, casseurs et hooligans

{Au Refrain}

Эй, эй, барабаны

{Припев: дети}
Эй, эй, барабаны, зачем вы бьёте, как глухие?
Эй, эй, барабаны, зачем этот гром на помощь?

{Припев: Пьер Башеле}

Зачем этот шум, моторы и канистры,
Запах бензина, речи и транспаранты.

{Припев}

Эй, эй, барабаны, зачем вы играете, как глухие?
Эй, эй, барабаны, почему ваш шаг так тяжёл?

У меня дыра в голове, камни в тарелке,
Сердце, как отбойный молоток, провал в памяти в моём чёрном кофе.
Я ничего не знаю, я не знаю, кем я становлюсь.
Остановите фанфары, трубы и пушки,
Мы больше не слышим сны, голову под подушкой.

Эй, эй, барабаны, зачем вы бьёте, как глухие?
Эй, эй, барабаны, зачем этот гром на помощь?
Не толкайтесь впереди, мы сломаем зубы,
Осторожно сзади, решётки и барьеры.

У меня словно бульдозер, камнедробилка,
У меня все идеи помяты, безумие подстерегает меня, гравий в голове.
Я ничего не слышу, я не знаю, кем я становлюсь.
Остановите трещотки, фанфары и децибелы, мы больше не слышим, как танцуем,
Ноги в наших ботинках.

Эй, эй, барабаны, зачем вы бьёте, как глухие?
Эй, эй, барабаны, зачем этот гром на помощь?
На всей планете мы больше не можем праздновать,
Брусчатка и тамтамы, хулиганы и погромщики.

{Припев}