A Longueur de Temps - Pierre Bachelet перевод на русский

A Longueur de Temps

Regarde les mouches voler
Encore un dimanche passé
Voilà

Le train du soir vient de siffler
Il est bien tard, allons nous coucher
Et voilà

C'est à longueur de temps
Que l'on attend le temps
C'est à longueur de nuits
Que l'on attend sa vie

Ma vie au gré du vent
Qui suit le fil des ans
Sans bruit, pourtant, pourtant
Ma vie, j'y croyais tant

Regarde la neige tomber
Les flocons recouvrent l'année
Voilà

À travers la vitre embuée
Je vois mes rides se creuser
Et voilà

C'est à longueur de temps
Que l'on attend le temps
C'est à longueur de nuits
Que l'on attend sa vie

Ma vie qui court devant
S'enfuit vers le néant
Sans bruit, pourtant, pourtant
Ma vie, j'en voulais tant

На протяжении времени

Смотри, как мухи кружат
Ещё одно воскресенье прошло
Вот и всё

Вечерний поезд дал гудок
Уже поздно, пойдём спать
И вот и всё

На протяжении дней
Мы ждём уходящий миг
На протяжении ночей
Ждём свою жизнь вдали

Моя жизнь — по ветру
Что струится сквозь года
Без слов, но всё же, всё же
В жизнь, в которую верил так я

Смотри, как снег ложится
Хлопья год укрыли
Вот и всё

Сквозь запотевшее стекло
Вижу, как морщины растут
И вот и всё

На протяжении дней
Мы ждём уходящий миг
На протяжении ночей
Ждём свою жизнь вдали

Моя жизнь бежит вперёд
Ускользая в пустоту
Без слов, но всё же, всё же
В жизнь, которой я так ждал