Текст и перевод песни Pierre Bachelet - A perpétuité

A perpétuité

Je disais qu'elle n'était pas née
Celle qui pourrait m'enchaîner
Au fond de sa cage dorée
C'est moi qui ait tendu les mains
Quand les menottes du destin
Ont fait de moi son prisonnier

Et je l'aime à perpétuité
C'est elle qui m'a condamné
Mais on ne choisit pas
Je suis un fou un allié-né
On devrait me faire enfermer
Mais on ne choisit pas
On ne choisit pas

Mais qui pourra donc secourir
Celui qui ne veut pas guérir
Je suis malade d'être amoureux
Et pour un seul de ses sourires
Je suis prêt à vivre le pire
Mais c'est le meilleur que je veux

Et je l'aime à perpétuité
C'est elle qui m'a condamné
Mais on ne choisit pas
Je suis un fou un allié-né
On devrait me faire enfermer
Mais on ne choisit pas
On ne choisit pas

J'ai beau ne pas croire aux sorcières
On m'avait dit que sur la terre
L'amour blanchirait mes cheveux
Lorsque je regarde en arrière
Le hasard me brise les nerfs
Et ce soir je passe aux aveux

Oui je l'aime à perpétuité
C'est elle qui m'a condamné
Mais on ne choisit pas
Je suis un fou un allié-né
On devrait me faire enfermer
Mais on ne choisit pas
On ne choisit pas

To Life

I used to say she wasn't born
Who could chain me
Deep inside her golden cage
It was me who reached out my hands
When the handcuffs of fate
Made me her prisoner

And I love her for life
She's the one who sentenced me
But we don't choose
I'm a madman, a born ally
I should be locked up
But we don't choose
We don't choose

But who can save
Someone who doesn't want to be healed
I'm sick with love
And for one of her smiles
I'm ready to live the worst
But it's the best I want

And I love her for life
She's the one who sentenced me
But we don't choose
I'm a madman, a born ally
I should be locked up
But we don't choose
We don't choose

I don't believe in witches
I've been told on earth
Love will turn my hair white
When I look back
Fate breaks my nerves
And tonight I confess

Yes, I love her for life
She's the one who sentenced me
But we don't choose
I'm a madman, a born ally
I should be locked up
But we don't choose
We don't choose