Текст и перевод песни Pierre Bachelet - Ça devient trop

Ça devient trop

Trop d′imprimés, trop de dossiers
Millions de tonnes de papier
Y a trop de lois, de règlements
De directives, d'amendements

Au robinet y a trop de chlore
Qu′on devient tous des poissons morts
Trop de fichiers, trop de rapports
Recommandés multicolores

Ça devient trop
Ça devient trop
Paraît qu'on dit dans les bistrots (la, la-la)
Qu'il y a trop de choses en trop (la, la-la)
C′est le premier qui en rigole (la, la-la)
Qui fait trop de cholestérol (la, la-la)

Y a trop d′antennes sur les toits
Et toi, on ne t'écoute pas
Devant l′écran dès que ça bouge
On devient tous des poissons rouges

Ça devient trop, trop, trop
Ça devient trop
Et quand c'est trop, trop, trop
C′est vrai qu'c′est trop

Et qu'est-ce qu'il dit Dupont d′en bas?
(La-la, la, la)
Et qu′est-ce qu'il dit, j′le comprends pas?
(La-la, la, la)
Et qu'est-ce qu′il dit Dupont d'en haut?
(Ho-ho, ho, ho)
Et qu′est-ce qu'il dit sous son chapeau?

Il dit qu'c′est trop, trop, trop
Il dit qu′c'est trop
Il dit qu′c'est trop, trop, trop
Sous son chapeau

Y a trop de gens pour diriger (la, la-la)
Trop de dorures à l′Élysée (la, la-la)
Trop de képis, trop de capots (la, la-la)
Trop de casquettes sur les cerveaux (la, la-la)

Y a trop de gens pour un bout d'pain
Y a trop de pain pour quelques-uns
Y a plein de trous au fond des poches
Y a trop de sous qui s′effilochent

Ça devient trop, trop, trop
Ça devient trop
Et quand c'est trop, trop, trop
C'est vrai qu′c′est trop

Et qu'est-ce qu′il dit Dupont d'en bas?
(La-la, la, la)
Celui qui chantait "ça ira"
(La-la, la, la)
Et qu′est ce qu'il dit j′entends pas trop?
(Ho-ho, ho, ho)
Et qu'est-ce qu'il dit sous son chapeau?

Il dit qu′c′est trop, trop, trop
Il dit qu'c′est trop
Il dit qu'c′est trop, trop, trop
Sous son chapeau

Il dit qu'c′est trop, trop, trop
Il dit qu'c'est trop
Il dit qu′c′est trop, trop, trop
Sous son chapeau

On dit qu'c′est trop, trop, trop
On dit qu'c′est trop
Et quand c'est trop, trop, trop
C′est vrai qu'c'est trop

Ça devient trop, trop, trop
Ça devient trop
Et quand c′est trop, trop, trop
C′est vraiment trop

Ça devient trop, trop, trop
Ça devient trop
Et quand c'est trop, trop, trop
C′est vrai qu'c′est trop

Ça devient trop, trop, trop
Ça devient trop

Это становится чересчур

Слишком много бланков, слишком много папок,
Миллионы тонн бумаги.
Слишком много законов, правил,
Директив, поправок.

В кране слишком много хлора,
Мы все становимся, как дохлая рыба.
Слишком много файлов, слишком много отчетов,
Заказных писем разноцветных.

Это становится чересчур,
Это становится чересчур.
Говорят, в бистро судачат (ля-ля-ля),
Что всего лишнего слишком много (ля-ля-ля).
Первый, кто смеется над этим (ля-ля-ля),
Тот заработает себе холестерин (ля-ля-ля).

Слишком много антенн на крышах,
А тебя, милая, никто не слышит.
Перед экраном, как только что-то движется,
Мы все становимся, как золотые рыбки.

Это становится чересчур, чересчур, чересчур,
Это становится чересчур.
И когда это слишком, слишком, слишком,
Это правда чересчур.

А что говорит Дюпон снизу?
(Ля-ля, ля, ля)
А что он говорит, я не понимаю.
(Ля-ля, ля, ля)
А что говорит Дюпон сверху?
(Хо-хо, хо, хо)
А что он говорит под своей шляпой?

Он говорит, что это слишком, слишком, слишком,
Он говорит, что это слишком.
Он говорит, что это слишком, слишком, слишком,
Под своей шляпой.

Слишком много людей у власти (ля-ля-ля),
Слишком много позолоты в Елисейском дворце (ля-ля-ля),
Слишком много фуражек, слишком много капюшонов (ля-ля-ля),
Слишком много кепок на мозгах (ля-ля-ля).

Слишком много людей на кусок хлеба,
Слишком много хлеба для некоторых.
В карманах полно дыр,
Слишком много денег, которые расползаются.

Это становится слишком, слишком, слишком,
Это становится слишком.
И когда это слишком, слишком, слишком,
Это правда чересчур.

А что говорит Дюпон снизу?
(Ля-ля, ля, ля)
Тот, кто пел "все будет хорошо".
(Ля-ля, ля, ля)
А что он говорит, я не совсем слышу?
(Хо-хо, хо, хо)
А что он говорит под своей шляпой?

Он говорит, что это слишком, слишком, слишком,
Он говорит, что это слишком.
Он говорит, что это слишком, слишком, слишком,
Под своей шляпой.

Он говорит, что это слишком, слишком, слишком,
Он говорит, что это слишком.
Он говорит, что это слишком, слишком, слишком,
Под своей шляпой.

Мы говорим, что это слишком, слишком, слишком,
Мы говорим, что это слишком.
И когда это слишком, слишком, слишком,
Это правда чересчур.

Это становится слишком, слишком, слишком,
Это становится слишком.
И когда это слишком, слишком, слишком,
Это действительно слишком.

Это становится слишком, слишком, слишком,
Это становится слишком.
И когда это слишком, слишком, слишком,
Это правда чересчур.

Это становится слишком, слишком, слишком,
Это становится слишком.