Текст и перевод песни Pierre Cook - Back in the Day

Back in the Day

Uh uh
C'mon c'mon
Uh uh
Like back in the day
Like back in the day
Like back in the day
Like back in the day

Like back in the day
Spent a bunch a dollars
All night we'd play
Then we wake up
Work hard, get paid
Think about how we do it all again
Darling tell your pops we gotta go
Back seat, parking lot
At the Timmy Ho's
I know it ain't nothing but to me it's kinda special
I know it ain't nothing but to me it's kinda special
Darling, oh
You are everything I ever wanted darling
I remember every single second that we've spent together

Time flies it's a whirlwind
Ten years ago you were just my girlfriend
When were young
We would skip off class
Just to get some
But to me nothing's changed and I hope you feel the same
You wake up every morning and all you see is me
Yeh we got kids not living rich now
Yeh we got problems that we gonna fix now
But I know we gon' get through
Things are much easier when one becomes two
Who would of thought we would be doing this together
Who would of thought that we would spend forever

Darling, oh
You are everything I ever wanted darling
I remember every single second that we've spent together
Darling, oh
You are everything I ever wanted darling
I remember every single second that we've spent together

Oh we were so young
So so so so immature we didn't know nothin'
I barely listened in class
I daydreamed about you but no I never asked
Came time summer break
I better see what's up before it's too late
I asked you on a date
It was music to my ears when I heard you say
Oh pick me up around eight
My daddy doesn't like you but what's he gonna say
I knew you back in grade eight
I knew you back in the day
Like oh pick me up around eight
My daddy doesn't like you but what's he gonna say
I hope you gotta ride you can take me home today
Uh I knew you back in the day

Like back in the day
Spent a bunch a dollars
All night we'd play
Then we wake up
Work hard, get paid
Think about how we do it all again
Darling tell your pops we gotta go
Back seat, parking lot
At the Timmy Ho's
I know it ain't nothing but to me it's kinda special
I know it ain't nothing but to me it's kinda special
Darling, oh
You are everything I ever wanted darling
I remember every single second that we've spent together
Darling, oh
You are everything I ever wanted darling
I remember every single second that we've spent together

Retour à l'époque

Uh uh
Allez allez
Uh uh
Comme à l'époque
Comme à l'époque
Comme à l'époque
Comme à l'époque

Comme à l'époque
J'ai dépensé une tonne d'argent
On jouait toute la nuit
Puis on se réveillait
On bossait dur, on était payé
On pensait à comment on recommencerait tout
Chérie, dis à ton père qu'on doit y aller
Siège arrière, parking
Au Timmy Ho's
Je sais que c'est rien, mais pour moi c'est spécial
Je sais que c'est rien, mais pour moi c'est spécial
Chérie, oh
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, chérie
Je me souviens de chaque seconde qu'on a passées ensemble

Le temps file, c'est un tourbillon
Il y a dix ans, tu étais juste ma petite amie
Quand on était jeunes
On sautait les cours
Juste pour en avoir un peu
Mais pour moi, rien n'a changé, et j'espère que tu ressens la même chose
Tu te réveilles chaque matin et tout ce que tu vois c'est moi
Ouais, on a des enfants, on ne vit pas riche maintenant
Ouais, on a des problèmes qu'on va régler maintenant
Mais je sais qu'on va y arriver
Les choses sont beaucoup plus faciles quand on devient deux
Qui aurait cru qu'on ferait ça ensemble
Qui aurait cru qu'on passerait l'éternité ensemble

Chérie, oh
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, chérie
Je me souviens de chaque seconde qu'on a passées ensemble
Chérie, oh
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, chérie
Je me souviens de chaque seconde qu'on a passées ensemble

Oh, on était si jeunes
Si si si si immatures, on ne savait rien
J'écoutais à peine en classe
Je rêvais de toi, mais non, je ne t'ai jamais rien demandé
Les vacances d'été sont arrivées
J'ai mieux vaut voir ce qu'il en est avant qu'il ne soit trop tard
Je t'ai invitée à sortir
C'était de la musique à mes oreilles quand j'ai entendu toi dire
Oh, viens me chercher vers huit heures
Mon père ne t'aime pas, mais qu'est-ce qu'il va dire
Je te connaissais en huitième
Je te connaissais à l'époque
Comme oh, viens me chercher vers huit heures
Mon père ne t'aime pas, mais qu'est-ce qu'il va dire
J'espère que tu as une voiture, tu peux me ramener à la maison aujourd'hui
Uh, je te connaissais à l'époque

Comme à l'époque
J'ai dépensé une tonne d'argent
On jouait toute la nuit
Puis on se réveillait
On bossait dur, on était payé
On pensait à comment on recommencerait tout
Chérie, dis à ton père qu'on doit y aller
Siège arrière, parking
Au Timmy Ho's
Je sais que c'est rien, mais pour moi c'est spécial
Je sais que c'est rien, mais pour moi c'est spécial
Chérie, oh
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, chérie
Je me souviens de chaque seconde qu'on a passées ensemble
Chérie, oh
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, chérie
Je me souviens de chaque seconde qu'on a passées ensemble