Nothin' at All - Pierre Cook перевод на немецкий

Nothin' at All

Nothin' at all
It's the realest thing I know
They start us at the bottom but they never let us go
I swear that it's the truth man
I swear that it's the truth aw

Now that I'm all grown up
I can realize some things I fucked up
Like the ways I did you wrong in the past
Now we look back and we laugh
But it wasn't always that way
Things were different in those days
We were shielded by our mothers
Tortured by our fathers
But it wasn't always that way

How is it that the world refuses to know
And those deserving end up nothing at all
Nothing at all
It's the realest thing I know
They start us at the bottom but they never let us go
I swear that it's the truth man
I swear that it's the truth aw

Now that I'm all grown up
I can realize some things I fucked up
Like the way that life is so unfair
Livin' on the street
Nobody cares
But it wasn't always that way
Things were different in those days
No we reminisce thinking 'bout the past
Live your life right so you don't end up last

How is it that the world refuses to know
And those deserving end up nothing at all
Nothing at all
It's the realest thing I know
They start us at the bottom but they never let us go
I swear that it's the truth man
I swear that it's the truth aw

Gar Nichts

Gar nichts
Es ist das Realste, was ich kenne
Sie lassen uns unten anfangen, aber sie lassen uns nie gehen
Ich schwör', es ist die Wahrheit
Ich schwör', es ist die Wahrheit, oh

Jetzt, da ich ganz erwachsen bin
Kann ich einiges erkennen, was ich verbockt habe
Zum Beispiel, wie ich dir in der Vergangenheit Unrecht getan habe
Jetzt schauen wir zurück und wir lachen
Aber es war nicht immer so
Die Dinge waren anders in jenen Tagen
Wir wurden von unseren Müttern beschützt
Gequält von unseren Vätern
Aber es war nicht immer so

Wie kommt es, dass die Welt sich weigert zu wissen
Und diejenigen, die es verdienen, am Ende gar nichts sind
Gar nichts
Es ist das Realste, was ich kenne
Sie lassen uns unten anfangen, aber sie lassen uns nie gehen
Ich schwör', es ist die Wahrheit
Ich schwör', es ist die Wahrheit, oh

Jetzt, da ich ganz erwachsen bin
Kann ich einiges erkennen, was ich verbockt habe
Zum Beispiel, dass das Leben so unfair ist
Auf der Straße leben
Niemanden kümmert es
Aber es war nicht immer so
Die Dinge waren anders in jenen Tagen
Jetzt schwelgen wir in Erinnerungen, denken an die Vergangenheit
Lebe dein Leben richtig, damit du nicht als Letzter endest

Wie kommt es, dass die Welt sich weigert zu wissen
Und diejenigen, die es verdienen, am Ende gar nichts sind
Gar nichts
Es ist das Realste, was ich kenne
Sie lassen uns unten anfangen, aber sie lassen uns nie gehen
Ich schwör', es ist die Wahrheit
Ich schwör', es ist die Wahrheit, oh