On Prend Le Café Au Lait - Pierre Dudan перевод на немецкий

On Prend Le Café Au Lait

Les cafés crème, dans les bars de Paris
On les connaît, on les aime
Chaque Parisien un beau jour en a pris
Et reprends toujours les mêmes
Mais quand viennent les vacances
Il suffit de s'en aller
Dans la montagne où l'agence
Nous dit qu'on fabrique du bon lait!
On arrive
Que c'est beau!
Voilà les vaches, les veaux,
Et les oiseaux!
Les hôtels, les jardins, les prairies, les sapins
Et chaque matin...

REFRAIN:
On prend le café au lait au lit
Avec des gâteaux et des croissants chauds
Ce que ça peut-être bon, nom de nom!
Par la fenêtre on entend
Les cloches de vaches dans les champs
O li o lé, vive la café au lait!
Dans la montagne on entend
Les montagnards tout contents
Yodler li o li o lé!
Youhou!

Les petites femmes qui se promènent dans Paris
On les connaît, on les aime
Il suffit d'en voir une seule qui sourit,
Pour aimer toujours les mêmes
Mais le hasard des vacances
Un jour peut nous faire cadeau
D'une belle fille dont l'innocence
Vient partager notre dodo
Nous voilà bien au chaud
Qu'il est bon, qu'il est beau
Notre nid d'oiseau!
On embête les voisins le soir quand tout s'éteint
Et chaque matin...

REFRAIN

Et quand on rentre à Paris
On est encore un peu gris
D'avoir trop pris de café au lit.

Wir trinken Milchkaffee

Die Café Crèmes in den Pariser Bars,
wir kennen sie, wir lieben sie.
Jeder Pariser hat eines schönen Tages einen getrunken
und nimmt immer wieder die gleichen.
Aber wenn die Ferien kommen,
genügt es, wegzufahren,
in die Berge, wo die Agentur
uns sagt, dass gute Milch produziert wird!
Wir kommen an,
wie schön das ist!
Da sind die Kühe, die Kälber,
und die Vögel!
Die Hotels, die Gärten, die Wiesen, die Tannen
und jeden Morgen...

REFRAIN:
Wir trinken Milchkaffee im Bett,
mit Kuchen und warmen Croissants.
Wie gut das sein kann, mein Lieber!
Durchs Fenster hören wir
die Kuhglocken auf den Feldern.
O li o lé, es lebe der Milchkaffee!
In den Bergen hört man
die zufriedenen Bergbewohner
jodeln: li o li o lé!
Juhu!

Die kleinen Frauen, die in Paris spazieren gehen,
wir kennen sie, wir lieben sie.
Es genügt, eine einzige lächeln zu sehen,
um immer die gleichen zu lieben.
Aber der Zufall der Ferien
kann uns eines Tages beschenken
mit einem schönen Mädchen, dessen Unschuld
unser Bett teilt.
Da sind wir schön warm,
wie schön, wie hübsch
ist unser Vogelnest!
Wir ärgern die Nachbarn abends, wenn alles ausgeht,
und jeden Morgen...

REFRAIN

Und wenn wir nach Paris zurückkehren,
sind wir immer noch ein wenig grau,
weil wir zu viel Milchkaffee im Bett getrunken haben.