Au revoir - Pierre Groscolas перевод на русский

Au revoir

Au Revoir interprétées par Pierre Groscolas:
Au Revoir, ce n'est pas toujours adieu
Au Revoir, c'est à bientôt si tu veux
Au Revoir, c'est pourtant toujours
Des larmes aux yeux
Au Revoir, ce n'est parfois qu'une absence,
Au Revoir, c'est aussi un long silence,
Au Revoir c'est toujours,
Un chagrin qui recommence
Au Revoir, ce n'est pas toujours adieu
Au Revoir, c'est peut-être parfois mieux
Au Revoir c'est pourtant toujours,
Des larmes aux yeux

До свидания

До свидания в исполнении Пьера Гросколаса:
До свидания, это не всегда прощай,
До свидания, это до скорой встречи, если хочешь.
До свидания, это всё же всегда
Слёзы на глазах.
До свидания, это иногда лишь временная разлука,
До свидания, это также долгое молчание,
До свидания — это всегда
Горе, которое начинается снова.
До свидания, это не всегда прощай,
До свидания, это, возможно, иногда к лучшему.
До свидания — это всё же всегда
Слёзы на глазах.