C'est facile à dire - Pierre Groscolas перевод на английский

C'est facile à dire

Bien sur je vais tout faire
Pour l'oublier
Je dois m'en sortir,
C'est facile à dire.
Bien sûr je vous écoute
Mais vous savez
C'est plus fort que moi
Je ne vous crois pas.
Vous êtes passé par là,
Vous en riez ce soir
Bien sur mon tour viendra
J'aimerais tellement vous croire.
Et pourtant
C'est facile à dire
Je vais l'oublier
C'est facile à dire
J'ai tout essayé
Ce soir tout me rappelle
Ses yeux, son rire, sa voix
Ne plus penser à elle
Vous dites n'importe quoi.
Croyez-moi
C'est facile à dire
Je ne l'oublie pas
C'est facile à dire
Je ne vous crois pas
Je vais m'en sortir
C'est facile à dire.

It's Easy to Say

Of course I will do everything
To forget her
I must get over it
It's easy to say.
Of course I listen to you
But you know
It's stronger than me
I don't believe you.
You've been through this,
You laugh about it tonight
Of course my turn will come
I would love to believe you.
And yet
It's easy to say
I'm going to forget her
It's easy to say
I've tried everything
Tonight everything reminds me
Her eyes, her laugh, her voice
To stop thinking about her
You're talking nonsense.
Trust me
It's easy to say
I cannot forget her
It's easy to say
I don't believe you
I'm going to get over it
It's easy to say.