C'est facile à dire - Pierre Groscolasперевод на русский

C'est facile à dire

Это легко сказать

Bien sur je vais tout faire

Конечно, я сделаю все,

Pour l'oublier

Чтобы забыть её.

Je dois m'en sortir,

Я должен справиться с этим,

C'est facile à dire.

Это легко сказать.

Bien sûr je vous écoute

Конечно, я тебя слушаю,

Mais vous savez

Но ты знаешь,

C'est plus fort que moi

Это сильнее меня,

Je ne vous crois pas.

Я тебе не верю.

Vous êtes passé par là,

Ты через это прошла,

Vous en riez ce soir

Ты смеешься над этим сегодня вечером,

Bien sur mon tour viendra

Конечно, мой черед настанет,

J'aimerais tellement vous croire.

Мне так хочется тебе верить.

Et pourtant

И все же

C'est facile à dire

Это легко сказать,

Je vais l'oublier

Я забуду её,

C'est facile à dire

Это легко сказать.

J'ai tout essayé

Я все перепробовал.

Ce soir tout me rappelle

Сегодня вечером все напоминает мне о ней,

Ses yeux, son rire, sa voix

Её глаза, её смех, её голос.

Ne plus penser à elle

Больше не думать о ней,

Vous dites n'importe quoi.

Ты говоришь что попало.

Croyez-moi

Поверь мне,

C'est facile à dire

Это легко сказать,

Je ne l'oublie pas

Я не могу её забыть.

C'est facile à dire

Это легко сказать,

Je ne vous crois pas

Я тебе не верю.

Je vais m'en sortir

Я справлюсь с этим,

C'est facile à dire.

Это легко сказать.

Оцените перевод

Авторы: m. jourdan

Альбом

Les Indispensables de Pierre Groscolas

1 Laisse-moi tranquille
2 Lady Lay (remix)
3 Une chanson d'amour
4 L'Oiseau magique
5 Pour faire un enfant
6 Je retiendrai le temps
7 Qu'as tu fais de ma vie
8 Lady Lay (v.o)
9 Vite vite on part
10 Un jour pas comme les autres
11 C'est facile à dire
12 Le Vieux Monsieur
13 L'amour est roi
14 Tu vas devenir musicien
15 Au revoir
16 L'Enfant qui touchait les étoiles
17 Mamadou
18 Ophelie

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.