Lady Lay (v.o) - Pierre Groscolas перевод на английский

Lady Lay (v.o)

Je vous revois me sourire
Dans mon plus beau souvenir
Moi quinze ans vous presque une femme déjà
Et pourtant combien de fois
Souvent j'ai rêvé de vous embrasser
Au printemps dans la lumière on courrait
Puis dans l'herbe on s'allongeait
Votre cœur enfin battait près du mien
Et j'étais si bien
Je redeviens un enfant
Son regard et ses élans de tendresse
Etaient pour moi des caresses
Je fermais les yeux et j'étais heureux
J'ai cherché depuis ce temps là sans cesse
Un autre amour de jeunesse
Mais aucun jamais n'a pu remplacer
Je pense à vous bien souvent
Je redeviens un enfant
Lady lady lay, lady lady lady lay,...
{End}

Lady Lay (v.o)

I see you again smiling at me
In my finest memory
I was fifteen and you were already almost a woman
And yet how many times
I often dreamed of kissing you
We would run in the spring sunlight
Then we would lie down in the grass
Your heart finally beat close to mine
And I was so happy
I become a child again
His gaze and his rushes of tenderness
Were caresses for me
I closed my eyes and I was happy
I have been searching ever since then
For another childhood sweetheart
But none has ever been able to replace
I think of you very often
I become a child again
Lady lady lay, lady lady lady lay,...
{End}