Текст и перевод песни Pierre Guénard - Sur le bord

Sur le bord

Avant nous il n'y avait pas tout ça
Les villes n'avaient pas de noms
Les oiseaux volaient sans raison
Personne pour aller mourir en mer

Mais c'est encore plus joli maintenant
Que nous sommes allongés tous les deux
Mais c'est encore plus joli maintenant
Que nous sommes allongés tous les deux

Sur le bord, bord
Du vide
Bord, bord
Du vide

Avant toi il n'y avait pas tout ça
Ta voix qui m'appelle "Papa"
L'océan qui me dit "c'est trop d'eau
Si je monte, c'est pour vous séparer"

Mais c'est encore plus joli maintenant
Que nous sommes allongés tous les deux
Mais c'est encore plus joli maintenant
Que nous sommes allongés tous les deux

Sur le bord, bord
Du vide
Bord, bord
Du vide

Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert
Rien qu'un désert

Sur le bord, bord
Bord, bord
Du vide

Sur le bord, bord
Bord, bord
Du vide

On the Edge

Before us, none of this existed
Cities had no names
Birds flew without reason
No one to die at sea

But it's even prettier now
That we're lying here together
But it's even prettier now
That we're lying here together

On the edge, edge
Of emptiness
Edge, edge
Of emptiness

Before you, none of this existed
Your voice calling me "Daddy"
The ocean telling me "It's too much water
If I rise, it's to separate you"

But it's even prettier now
That we're lying here together
But it's even prettier now
That we're lying here together

On the edge, edge
Of emptiness
Edge, edge
Of emptiness

Just a desert
Just a desert
Just a desert
Just a desert
Just a desert
Just a desert
Just a desert
Just a desert

On the edge, edge
Edge, edge
Of emptiness

On the edge, edge
Edge, edge
Of emptiness