Текст и перевод песни Pierre Jean - Ex Ou Ye

Ex Ou Ye

'Ex', yeah, mmmh!
'Ex', yeah, yeah!
'Ex', yeah, ye-e-e-e-eh!

M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
M pa bezwen konn si w manje, si w dòmi,si w leve
M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
Se 'Ex' ou ye, ou ekspire

M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
M pa bezwen konn si w manje, si w dòmi, si w leve
M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
Se 'Ex' ou ye, ou ekspire
Yò-yò-yòw!

J'ai tourné la page
J' suis passé à autre chose
Pou laj mwen, m pa ka jwe
Si n pa ansanm, se ou ki koz
Moman pou m te sansib pou ou a pase
Chak fwa m sonje jan w pyetine m, kè m kase
Pase mwen avè w s'on bagay k efase
Nan lespri m jodi a m jwenn yon moun ki konprann mwen
Nou antann byen
Li retire tout vye souvni w ki t anndan mwen
Li nan sans mwen
Fanm chans mwen
Li trete m k'on wa, li konn enpòtans mwen

Egzistans ou pa konsène m, (non)
Non, l pa konsène
Maladi ou lanmò w, byènèt ou, yonn pa konsène m (jamè)
Ou antre nan vi m, ou brize l
Pou mwen, ou pa egziste

M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
M pa bezwen konn si w manje, si w dòmi,si w leve
M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
Se 'Ex' ou ye, ou ekspire

M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
M pa bezwen konn si w manje, si w dòmi,si w leve
M pa ret sou ou, se 'Ex' ou ye
Se 'Ex' ou ye, ou ekspire

M pa gen tan pou panse ak pwodwi k ekspire
M pa bezwen konnen si w an vi, si w sispann respire
Lè m t ap ba w lanmou san mezire w
Ou te imilye, fè m kriye, men m te reziye m
Men, jodi a, m jwenn pa m lan
Pou doulè m, li se kalman
Li tank'on medikaman
Tèlman l fè m santi m byen

Jodi a se 'Ex' ou ye
S'on etap ou ye
M pa konn sa m te wè nan ou, ou pa menm konn gouye
Si dlo a mouye w, machè, debwouye w
Si m te ret avè w toujou, tansyon t ap touye m

Egzistans ou pa konsène (non)
Non, l pa konsène m
Maladi ou lanmò w, byènèt ou, yonn pa konsène m (jamè)
Ou antre nan vi m, ou kraze, ou brize

Ban m di w
Kite pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Jetez, jetez, jetez à la poubelle

'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Jetez, jetez, jetez à la poubelle

Zakalo

Gade! potko janm gen gouyad
Kounyèya k gen gouyad
Woy!

Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Jetez, jetez, jetez à la poubelle

'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
'Ex' se pwodwi k ekspire (jetez à la poubelle)
Jetez, jetez, jetez à la poubelle

M anraje
Yeah, yeah!
Roné Noel
Ah-ah-ah!
Gade! potko janm gen gouyad
Kounyèya k gen gouyad
Men Konpa!
Pierre Jean (Pierre, Pierre...)

Ou ekspire (jetez à la poubelle)

Бывшая или ты

'Бывшая', да, ммм!
'Бывшая', да, да!
'Бывшая', да, да-а-а-а!

Я не скучаю по тебе, ты — 'бывшая'
Мне не нужно знать, ешь ли ты, спишь ли ты, встаёшь ли ты
Я не скучаю по тебе, ты — 'бывшая'
Ты — 'бывшая', твой срок годности истёк

Я не скучаю по тебе, ты — 'бывшая'
Мне не нужно знать, ешь ли ты, спишь ли ты, встаёшь ли ты
Я не скучаю по тебе, ты — 'бывшая'
Ты — 'бывшая', твой срок годности истёк
Йо-йо-йоу!

Я перевернул страницу
Я перешёл к другому
В моём возрасте я не могу играть
Если мы не вместе, это твоя вина
Время, когда я был к тебе чувствителен, прошло
Каждый раз, когда я вспоминаю, как ты меня мучила, моё сердце разбивается
Моё прошлое с тобой — это то, что стёрто
В моём разуме сегодня я нашёл кого-то, кто меня понимает
Мы хорошо ладим
Она стирает все старые воспоминания о тебе, которые были во мне
Она в моём сердце
Моя счастливица
Она обращается со мной как с королём, она знает мою ценность

Твоё существование меня не касается, (нет)
Нет, оно меня не касается
Твоя болезнь, твоя смерть, твоё благополучие, ничто меня не касается (никогда)
Ты вошла в мою жизнь, ты разрушила её
Для меня ты не существуешь

Я не скучаю по тебе, ты — 'бывшая'
Мне не нужно знать, ешь ли ты, спишь ли ты, встаёшь ли ты
Я не скучаю по тебе, ты — 'бывшая'
Ты — 'бывшая', твой срок годности истёк

Я не скучаю по тебе, ты — 'бывшая'
Мне не нужно знать, ешь ли ты, спишь ли ты, встаёшь ли ты
Я не скучаю по тебе, ты — 'бывшая'
Ты — 'бывшая', твой срок годности истёк

У меня нет времени думать о продуктах с истёкшим сроком годности
Мне не нужно знать, жива ли ты, перестала ли ты дышать
Когда я дарил тебе безмерную любовь
Ты унижала меня, заставляла плакать, но я терпел
Но сегодня я нашёл свою половинку
Для моей боли она — успокоение
Она как лекарство
Настолько хорошо она заставляет меня чувствовать себя

Сегодня ты — 'бывшая'
Это твой этап
Я не знаю, что я в тебе видел, ты даже не умеешь ценить
Если вода тебя мочит, дорогая, разбирайся сама
Если бы я остался с тобой, давление убило бы меня

Твоё существование меня не касается (нет)
Нет, оно меня не касается
Твоя болезнь, твоя смерть, твоё благополучие, ничто меня не касается (никогда)
Ты вошла в мою жизнь, ты сломала, ты разрушила

Позволь мне сказать тебе
Выбрось продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
Продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
'Бывшая' — это продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
Выбрось, выбрось, выбрось в мусорное ведро

'Бывшая' — это продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
Продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
'Бывшая' — это продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
Выбрось, выбрось, выбрось в мусорное ведро

Zakalo

Смотри! раньше не было движухи
Теперь есть движуха
Уой!

'Бывшая' — это продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
Продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
'Бывшая' — это продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
Выбрось, выбрось, выбрось в мусорное ведро

'Бывшая' — это продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
Продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
'Бывшая' — это продукт с истёкшим сроком годности (выбрось в мусорное ведро)
Выбрось, выбрось, выбрось в мусорное ведро

Я в ярости
Да, да!
Roné Noel
А-а-а!
Смотри! раньше не было движухи
Теперь есть движуха
Вот это Компас!
Pierre Jean (Пьер, Пьер...)

Твой срок годности истёк (выбрось в мусорное ведро)