Текст и перевод песни Pierre Lalonde - C'est le temps des vacances / Let's Go Steady Again

C'est le temps des vacances / Let's Go Steady Again

Rum-dum-dum-wa-la-do
C'est le temps des vacances
Rum-dum-dum-wa-la-do
C'est le temps des vacances

C'est le temps des vacances, nous avons gradué
C'est le temps des vacances, la saison pour s'aimer
Allons sur le sable chaud tout près de la mer
Près de toi je suis si bien, sans toi je ne peux vraiment rien

C'est le temps des vacances, partons tous les deux
C'est le temps des romances, oublie si tu veux
Oui, j'avoue que j'ai eu tort, redonne-moi tout ton amour
Chérie, je t'aime, je t'aimerai pour toujours

(Lundi) on s'est aimé
(Mardi) ah je t'ai fait pleurer
(Mercredi) et puis tu m'as quitté
(Jeudi) je m'suis ennuyé
(Vendredi) je t'ai suppliée
Ah reviens vers moi et comme autrefois
Mon cœur ne battra que pour toi

C'est le temps des vacances, la saison d'aimer
C'est le temps des romances comme l'été dernier
Reprenons très vite ensemble, redonne-moi tout ton amour
Chérie, je t'aime, je t'aimerai pour toujours

Rum-dum-dum-wa-la-do
C'est le temps des vacances
Rum-dum-dum-wa-la-do
C'est le temps des vacances
Rum-dum-dum-wa-la-do
C'est le temps des vacances

It's Holiday Time / Let's Go Steady Again

Rum-dum-dum-wa-la-do
It's Holiday Time
Rum-dum-dum-wa-la-do
It's Holiday Time

It's holiday time, we've graduated
It's holiday time, the season for love
Let's go to the warm sand by the sea
I'm so happy with you, without you I can't do anything

It's holiday time, let's go together
It's time for romance, forget if you want
Yes, I confess I was wrong, give me back your love
Darling, I love you, I will love you forever

(Monday) we fell in love
(Tuesday) ah I made you cry
(Wednesday) and then you left me
(Thursday) I was bored
(Friday) I begged you
Ah come back to me and like before
My heart will beat only for you

It's holiday time, the season to love
It's time for romance like last summer
Let's start over again, give me back your love
Darling, I love you, I will love you forever

Rum-dum-dum-wa-la-do
It's Holiday Time
Rum-dum-dum-wa-la-do
It's Holiday Time
Rum-dum-dum-wa-la-do
It's Holiday Time