L'amour solaire - Pierre Lapointe перевод на английский

L'amour solaire

Je le connaissais déjà
Au jour de mes premières heures
Je le connaissais déjà
Aux heures de mes premières peurs
Cet amour à quatre mains
Cet amour de chagrin
Qui joue de mon cœur
Comme on crie de douleur
Si l'amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face, l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l'amour solaire
Nos âmes sereines
Entrent dans l'arène
Mais ne feront pas combat
Elles sont du même trépas
Si toutes deux sont sœurs
Nous, nous sommes leurs enfants
Toi tu es leur chair
Et moi je suis leur sang
Chacun des soldats
Chacune des Mariannes
Qui peuplaient mon âme
Ont emboîté le pas
Ils marchent vers notre amour
Narguer le destin
Couvrir de velours
La grandeur des matins
Chacun nos images
Chacun nos prières
Pour le mariage
De l'amour solaire

Solar Love

I already knew him
On the day of my first hours
I already knew him
In the hours of my first fears
This love with four hands
This love of sorrow
That plays with my heart
Like we cry out in pain
If love is at the rendezvous
I will remain standing
To face, soul prisoner
The great light
Of solar love
Our serene souls
Enter the arena
But will not fight
They are of the same death
If both are sisters
We are their children
You are their flesh
And I am their blood
Each of the soldiers
Each of the Mariannes
Who populated my soul
Have followed
They walk towards our love
To taunt fate
To cover with velvet
The grandeur of mornings
Each our images
Each our prayers
For the marriage
Of solar love