Le Lion Imberbe - Pierre Lapointe перевод на русский

Le Lion Imberbe

Je suis le lion imberbe
La biche empoisonnée
Pour boire, vite venez
À ma source gardée
Dans un nuage de pleus
De vague ambiguïtés
Pour boire, vite venez
À ma source gardée

Je suis celui qui flotte
Quelque part dans l'espace
Abîmé par torrents

De terre et vents qui passent
J'irais voguer sur mer
Mais elle ne veut pas de moi
Je poserais pied à terre
Mais tu n'y serais pas

Je suis le lion imberbe
La biche empoisonnée
Mais je n'ai pas de cœur
Je me love quelque part
Ente la terre et la mer
Ne trouvant pas bonheur
Ne trouvant pas bonheur

Безбородый лев

Я — безбородый лев,
Отравившая лань,
Чтоб пить — скорей приди
К моему роднику.
Сквозь дождевой туман
И вихрь двусмысленных грёз,
Чтоб пить — скорей приди
К моему роднику.

Я тот, кто дрейфует
Где-то в пустоте,
Смываемый потопом

Земли и ветров в пути.
Я рвался в океан,
Но он не принял меня.
Ступил бы я на берег —
Но тебя там нет.

Я — безбородый лев,
Отравившая лань,
Но сердце — не моё,
Я свернусь где-то там,
Меж сушей и волной,
Не найдя покой,
Не найдя покой.