Текст и перевод песни Pierre Lapointe - Les vertiges d'en haut

Les vertiges d'en haut

J'aurais tant voulu être à ta place
Pour pouvoir comme toi être aussi beau
J'aurais tant voulu être à ta place
Pour oublier les vertiges d'en haut
Quand on est au milieu de la masse
En relief au-dessus du lot
Difficile d'effacer les traces
Des bêtises qu'on nous colle dans le dos
J'aurais tant voulu être à ta place
Pour pouvoir comme toi être aussi beau
J'aurais tant voulu être à ta place
Pour oublier les vertiges d'en haut
Chaque pas que je fais sur la glace
En ayant peur de tomber à l'eau
Chaque fois revient trouer la face
De ces sourires qui me faisaient si beau
J'aurais tant voulu être à ta place
Pour pouvoir comme toi être aussi beau
J'aurais tant voulu être à ta place
Pour oublier les vertiges d'en haut
Quand je me retrouve nu, seul à ma place
Ébloui par la blancheur de ma peau
Plus personne pour étancher la soif
De ces sentiments mille fois trop grands
J'aurais tant voulu être à ta place
Pour pouvoir comme toi être aussi beau
J'aurais tant voulu être à ta place
Pour oublier les vertiges d'en haut

Головокружение с высоты

Я бы так хотел быть на твоем месте,
Чтобы, как ты, быть таким прекрасным.
Я бы так хотел быть на твоем месте,
Чтобы забыть головокружение с высоты.
Когда находишься посреди толпы,
Выделяясь, возвышаясь над всеми,
Трудно стереть следы,
Глупостей, что нам приписывают.
Я бы так хотел быть на твоем месте,
Чтобы, как ты, быть таким прекрасным.
Я бы так хотел быть на твоем месте,
Чтобы забыть головокружение с высоты.
Каждый шаг, что делаю по льду,
Боясь упасть в воду,
Каждый раз снова пробивает брешь
В этих улыбках, что делали меня таким красивым.
Я бы так хотел быть на твоем месте,
Чтобы, как ты, быть таким прекрасным.
Я бы так хотел быть на твоем месте,
Чтобы забыть головокружение с высоты.
Когда оказываюсь нагим, один на своем месте,
Ослепленный белизной своей кожи,
Больше никого, чтобы утолить жажду
Этих чувств, в тысячу раз слишком сильных.
Я бы так хотел быть на твоем месте,
Чтобы, как ты, быть таким прекрасным.
Я бы так хотел быть на твоем месте,
Чтобы забыть головокружение с высоты.